Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:app:getting_started [2017/03/29 05:27] – admin
+++ de:app:getting_started [2023/01/03 12:54] – viola
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Erste Schritte ======
+====== Erste Schritte mit der Kurviger App ======
-Vielen Dank, dass du die Kurviger App benutzt! Wir hoffen, dass du genauso viel Spaß mit der App hast wie wir. Hier ein kleines Tutorial um dir den Start mit der App zu vereinfachen.
+Danke, dass du dich für die Kurviger App entschieden hast! Wir hoffen, dass sie dir genauso viel Spaß macht wie uns. Hier ist eine kleine Anleitung, die dir den Einstieg in die Nutzung der Kurviger App erleichtern soll. Wenn du Fragen hast, wirf einen Blick in unsere [[de:web:faq|]] oder frag in unserem [[https://forum.kurviger.de/|Forum]]. Die [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kurviger.app|Kurviger App]] ist auf Google Play erhältlich.
-===== Download =====
+__Bitte beachte, dass sich die Kurviger App derzeit in der Beta-Phase befindet. Für weitere Informationen zur Beta, schaue bitte in unsere Doku [[de:app:new_app_beta|hier]].__
-Die Kurviger App bei Google Play verfügbar.
+===== Planung deiner ersten Route =====
-Kurviger Pro: <html><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger.pro&utm_source=Wiki&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1'><img alt='Jetzt bei Google Play' style="width:150px;" src='https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/de_badge_web_generic.png'/></a></html>
+Die Planung einer Route ist sehr einfach. Du kannst einen Wegpunkt (Start/Ziel) auf verschiedene Arten platzieren. Du kannst an der Stelle, an der du einen Wegpunkt setzen willst, kurz oder lang auf die Karte drücken oder du kannst die Adressfelder in der oberen Hälfte des Bildschirms benutzen.
+Hinweis: Du kannst auch eine Route auf der [[https://kurviger.de/en|Webseite]] planen und sie über die Kurviger Cloud, einen Link zur Route oder eine Routendatei in die App übertragen.
-Kurviger Free: <html><a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger&utm_source=Wiki&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1'><img alt='Jetzt bei Google Play' style="width:150px;" src='https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/de_badge_web_generic.png'/></a></html>
+{{:app:app_set_start.png?200|}}
+{{:app:app_set_waypoint.png?200|}}
+{{:app:app_planned_route.png?200|}}
-===== Der Erste Start =====
+===== Wie du dich in der App zurechtfindest =====
-Wenn du die Kurviger App zum ersten mal startest, musst du zunächst die Berechtigungen von Android akzeptieren. Die Berechtigung um deine Position zu bestimmen wird benötigt um von deiner Position aus Routen zu planen und um Dich erfolgreich zu navigieren. Zusätzlich benötigen wir Zugriff auf deine Dateien um Routen zu importieren und exportieren. Bitte beachte im Anschluss den Hinweis zur Benützung der App. Vor der Benützung solltest du dir zusätzlich die [[https://kurviger.de/terms|Nutzungsbedingungen von Kurviger]] durchlesen.
+Du kannst die Ansicht der Routenplanung von der oberen Hälfte des Bildschirms auf den ganzen Bildschirm erweitern, um mehr Details zu deiner Route zu sehen und zu bearbeiten. In dieser Ansicht kannst du Aktionen wie das Umkehren oder Löschen der Route durchführen. Klicke auf die blaue Schaltfläche mit dem nach unten zeigenden Pfeil. Du kannst diese Ansicht wieder nach oben verschieben, indem du auf die blaue Schaltfläche mit dem Pfeil nach oben klickst.
-{{:app:location_access.png?200|}}{{:app:file_access.png?200|}}{{:app:tos.png?200|}}
+Wenn du auf das Menüsymbol oben links klickst, öffnet sich ein Menü mit allen relevanten Optionen, wie ''Import'', ''Export'' oder die ''Kurviger Cloud''.
-===== Deine Erste Route Planen  =====
+{{:app:app_advanced_route_planning.png?200|}}
+{{:app:app_details_route.png?200|}}
+{{:app:app_drawer.png?200|}}
-Die Routenplanung ist ganz einfach. Du musst einfach nur lange auf die Karte drücken bis sich ein Menü öffnet. Hier kannst du dann "Setze als Ziel" auswählen. Falls deine aktuelle Position von deinem Smartphone bestimmt werden kann, wird deine aktuelle Position als Start gesetzt, ansonsten einfach auch einen Start setzen. Glückwunsch, du hast deine erste Route geplant!
+===== Deine erste Route fahren =====
-{{:app:set_as_start.png?200|}}{{:app:first_route.png?200|}}
+Ok, das war der mühsame Teil, lass uns die geplante Route abfahren und die Fahrt genießen!
-===== Fahre deine Erste Route  =====
+==== Sprachgeführte Navigation ====
-Damit wäre die Planung abgeschlossen, jetzt fängt der Spaß so richtig an! Abhängig davon ob Du dich für Kurviger Pro oder Kurviger Free entschieden hast bietet dir die App unterschiedliche Möglichkeiten die Route abzufahren. Am einfachsten geht es mit der Kurviger Pro App. Kurviger Pro bietet dir eine integrierte Navigation, inklusive Sprachansagen. Falls du die Kurviger Free App hast, ist das auch kein Problem, du kannst immer noch ganz einfach Deine geplante Route abfahren.
+Es gibt nicht viel zu tun. Drücke auf die Schaltfläche "Navigieren" in der unteren rechten Ecke des Bildschirms, fahre los und drücke auf "Navigation starten". Falls du Kopfhörer bzw. ein Audiosystem hast und dieses mit Kurviger verwenden möchtest, dann ist das kein Problem, verbinde dieses einfach mit deinem Smartphone (Bluetooth oder Stecker). Falls du keine [[de:app:faq:mount_smartphone|Halterung für dein Smartphone]] hast oder gern deine Batterie schonen willst, dann kannst du während der Navigation dein Display ausschalten, die Ansagen gehen ganz normal weiter.
-==== Navigation (nur mit Kurviger Pro) ====
+Bevor du losfährst, empfehlen wir dir, die entsprechenden Offline-Karten für deine Route herunterzuladen, das ist zwar nicht erforderlich, aber empfehlenswert. Klicke einfach auf ''Offline-Karten herunterladen''. Du kannst auch das Panel nach oben schieben, um weitere Einstellungen und Optionen zu sehen.
-Hier gibt es für dich nicht viel zu tun. Du musst einfach nur auf den ''Navigations'' Button in der rechten unteren Ecke drücken und den Navigationsanweisungen folgen. Viel Spaß!
+Wenn du Navigations-Updates erhalten möchtest, während die Navigation im Hintergrund läuft oder der Bildschirm gesperrt ist, musst du im Berechtigungsbildschirm "Immer zulassen" auswählen. Du kannst diesen Bildschirm mit dem Zurück-Pfeil oben links wieder verlassen.
-{{:app:pre_navigation_start_button_edited.png?200|}}{{:app:navigate.png?200|}}
+{{:app:app_start_navigation.png?200|}}
+{{:app:app_location_permission.png?200|}}
+{{:app:app_navigate.png?200|}}
-==== Position Folgen ====
+==== Export in ein (Motorrad) Navi ====
-Kurviger Pro und Kurviger Free kannst du so einstellen, dass der Bildschirm deiner aktuellen Position folgt. Optional, kann die Bildschirmausrichtung auch automatisch angepasst werden. Um automatisch deiner Position zu folgen, musst den den ''Positions'' Button in der rechten unteren Ecke lange drücken. Soll sich die Bildschirmausrichtung automatisch anpassen musst du links oben auf die ''Kompassnadel'' drücken und dann ''GPS'' auswählen. Für diesen Modus empfehle ich dir zusätzlich die ''Abbiegepunkte'' anzuzeigen, dazu musst du in den Einstellungen auf Routing drücken und den Haken bei Abbiegepunkten setzen.
+Diese Funktion verhält sich genau gleich zur Export Funktion auf [[https://kurviger.de|Kurviger]].
+Du kannst ganz einfach deine Route exportieren und in ein anderes Navi importieren. Um den Export anzustoßen, wähle im Hauptmenü ''Export''. Hier kannst du den Export konfigurieren und anschließend starten. Welche Optionen du wählen solltest, hängt stark von deinem Navi ab, mehr Informationen findest du im Bereich [[de:route_transfer|]]. __Tipp: Neuere Android Versionen erlauben es, Apps nicht mehr auf die SD-Karte zu schreiben, daher kann es sein, dass du den Export Pfad nicht auf eine SD-Karte verschieben kannst.__
-{{:app:pre_follow_location.png?200|}}{{:app:follow_location.png?200|}}
+===== Erste Schritte für die alte Kurviger App =====
-==== Export auf ein anderes Navi ====
+Wenn du die Kurzanleitung für die alte App suchst, schaue bitte [[https://docs.kurviger.de/de/app/getting_started?rev=1670669083|hier]] nach.
-Diese Funktion funktioniert genau gleich zur Export Funktion auf [[https://kurviger.de/en|Kurviger.de]].
-Du kannst ganz einfach deine Route exportieren und in ein anderes Navi importieren. Falls du ein TomTom oder Garmin Navi hast, kannst du die Route mit einem USB-OTG Adapter übertragen. Um den Export anzustoßen musst du im Hauptmenü auf ''Route'' drücken und dann auf ''Export''. Hier kannst du den Export konfigurieren und anschließend starten. Welche Optionen du wählen solltest hängt stark von deinem Navi ab. Der Standard Export Pfad befindet sich im Ordner ''Dokumente''. Bei meinem Gerät war das in ''/storage/emulated/0/Dokumente''. Du kannst einen anderen Ordner bestimmen, z.B. das Routenverzeichnis deines Navis.
-{{:app:open_main_menu.png?200|}}{{:app:main_menu.png?200|}}{{:app:export.png?200|}}