Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:app:manual:map [2021/03/07 16:16] – walterg
+++ de:app:manual:map [2021/06/04 11:43] – walterg
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== App 1.x: Karte, POIs, Lesezeichen, Adresse, Koordinaten ======
+====== App: Karte, POIs, Lesezeichen, Adresse, Koordinaten ======
-**App Version 1.14.14** . . . FIXME . . . **ENTWURF**\\
+**App Version 2.0.x (und 1.x)**
-Die Angaben in dieser Beschreibung beziehen sich auf die angegebene Version. Bei aktuelleren Versionen der App können Abweichungen von dieser Beschreibung auftreten. Das hier Beschriebene dürfte dennoch im Großen und Ganzen zur Erleichterung der Bedienung auch aktuellerer Apps beitragen. Die Angaben sind ohne Gewähr.\\
+Die Angaben in dieser Beschreibung beziehen sich auf die angegebene Version. Bei Kurviger Pro 1.x fehlen einige der hier beschriebenen Dinge. Bei aktuelleren Versionen der App (und 1.x) können Abweichungen von dieser Beschreibung auftreten.\\
 Vorheriges Thema: [[de:app:manual:general|App: Oberfläche, Ansichten, Elemente, Folgen, Fadenkreuz, Screenshot, Überblick]]\\
 Nächstes Thema: [[de:app:manual:route|App: Routenplanung, Routing, Route, Hinweise, Overlays, Track, Transfer, Wegpunkte]]\\
-====== Bedienungsanleitung für die Apps Kurviger (Free) und Kurviger Pro ======
+=== Bedienungsanleitung für die Kurviger App ===
 Ein wesentlicher Bestandteil von Kurviger (und u.a. seiner Routenplanung) ist die Anzeige einer Karte. In der Karte können außer Straßen weitere Dinge angezeigt werden. Dazu gehören z.B. POIs, Lesezeichen, Adressen. Dies ist u.a. durch Einstellungen und Auswahl von Aktionen bzw. Funktionen möglich.\\
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 **Nur Gebiete der in der App geöffneten Offline-Karten werden ohne Internetverbindung angezeigt**.\\
 Die im Internet verfügbaren Kurviger Offline-Karten werden ca. jeden Monat aktualisiert und laufend verbessert. Auf Grund der Aktualität und des Datenmaterials wird empfohlen, für die Karten-Anzeige in Kurviger Pro möglichst aktuelle Offline-Karten zu verwenden.\\
-Übrigens ist die Aktualität der Kartendaten ohne Einfluß auf die Routenberechnung! Die Routenberechnung greift auf Daten zu, die häufiger aktualisiert werden (siehe Thema "Routenplanung, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung:", Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]]).\\
+**Übrigens ist die Aktualität der Kartendaten ohne Einfluß auf die Routenberechnung! Die Routenberechnung greift auf Daten zu, die häufiger aktualisiert werden** (siehe Thema "Routenplanung, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung:", Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]]).\\
 Wird die Karte (automatisch oder manuell) in einen Bereich ohne Kartendaten verschoben, wird der entsprechende Bereich neutral (ohne Straßen, Städte, ...) angezeigt.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ^{{:app:manual:op_app_052.jpg?300}} ^{{:app:manual:op_app_052a.jpg?300}} ^
 |Alle Kartendaten vorhanden |Hier fehlen im linken Bereich einige Kartendaten |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen.)// ||
 Zu Karten kann man sich Informationen anzeigen lassen. Außerdem kann man verschiedene die Karte betreffende Aktionen auswählen. Hierzu kann man durch berühren des Menü-Buttons das Hauptmenü öffnen und einige Aktionen ausführen, sowie über das Hauptmenü in die Einstellungen wechseln. Durch berühren der Karte selbst lassen sich weitere Aktionen aus einem Menü starten.\\
@@ Zeile 46: / Zeile 48: @@
 ^{{:app:manual:op_app_052b.jpg?300}} ^{{:app:manual:op_app_052c.jpg?300}} ^
 |Zeige Berge ausgeschaltet |Zeige Berge (Mapilion) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen.)// ||
 In der App **Kurviger Pro** kann man in den Einstellungen z.B. je nach Umgebungslicht und persönlicher Vorliebe eine Kartenfärbung aus verschiedenen Mustern wählen (siehe weiter unten).
@@ Zeile 65: / Zeile 69: @@
 |{{:app:manual:op_app_053.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_054.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_054a.jpg?180}} |
 |''**Menü**-Button'' > |''**Karte**'' > |(wählbare Aktionen) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
-**In Kurviger Pro** sind erheblich mehr Karte-Aktionen im Hauptmenü wählbar als in Kurviger (Free):
+**In Kurviger**  (Free) ist nur eine Karte-Aktion im Hauptmenü wählbar:
-  *  **Offline-Karten-Tutorial** //(Öffnet im Browser das Tutorial)//\\
-  *  **Karten herunterladen** //(Öffnet im Browser das Verzeichnis zum Herunterladen der Offline-Karten, siehe Karte wählen)//\\
-  *  **Karten öffnen** //(Öffnet zunächst Dialog und dann Android Speicherzugriffs-Framework zum Laden von Offline-Karten vom internen Speicher, siehe Karte wählen)//\\
-  *  **Karten-Sprache** //(Öffnet Dialog zur Wahl der Kartenbeschriftung)//\\
-  *  **Karten-Ebenen** //(Öffnet Dialog zur Wahl der anzuzeigenden POIs, siehe POI ...)//\\
   *  **Online-Karten** //(öffnet Dialog zur Wahl der anzuzeigenden Online-Karte, siehe Karte wählen)//\\
-**In Kurviger**  (Free) ist nur eine Karte-Aktion im Hauptmenü wählbar:
+**In Kurviger Pro** sind erheblich mehr Karte-Aktionen im Hauptmenü wählbar als in Kurviger (Free):
+  *  **Offline-Karten-Tutorial** //(Öffnet im Browser das Tutorial für die Offline-Karten in Pro)//\\
+  *  **Karten herunterladen (Pro)** //(Öffnet im Browser das Verzeichnis zum Herunterladen der Offline-Karten, siehe Karte wählen)//\\
+  *  **Karten öffnen (Pro)** //(Öffnet zunächst Dialog und dann Android Speicherzugriffs-Framework zum Laden von Offline-Karten vom internen Speicher, siehe Karte wählen)//\\
   *  **Online-Karten** //(öffnet Dialog zur Wahl der anzuzeigenden Online-Karte, siehe Karte wählen)//\\
+  *  **Kartenstil (Pro)** //(Öffnet Dialog zur Wahl des Kartenstils)//\\
+  *  **Karten-Sprache (Pro)** //(Öffnet Dialog zur Wahl der Kartenbeschriftung)//\\
+  *  **Karten-Ebenen (Pro)** //(Öffnet Dialog zur Wahl der anzuzeigenden POIs, siehe POI ...)//\\
 //Anmerkung:\\
@@ Zeile 103: / Zeile 110: @@
 In der App **Kurviger Pro** gibt es die Option zur Nutzung von Offline-Karten. Diese können dann auch ohne Internetverbindung angezeigt werden.
+//Anmerkung:\\
+Bei Kurviger Pro wird die Verwendung der Kurviger Offlinekarten empfohlen. Diese werden laufend für Kurviger Pro aktualisiert und verbessert.\\
+Sie sind nur in Kurviger Pro verfügbar.\\
+//
 Hierbei sind verschiedene Dinge zu beachten.
@@ Zeile 114: / Zeile 126: @@
 //**In Kurviger** (Free) **und in Kurviger Pro:**//\\
+Am unteren Rand der Karte wird in kleiner Schrift ein Karte-Copyright angezeigt.
+  * Bei Online-Karte z.B.:
+    * Copyright-Hinweis mit Angabe der Karte (z.B. Mapilion, Stamen Terrain, OpenTopoMap
+  * Bei Offline-Karte z.B.:
+    *  (C) OpenStreetMap contributors
+Weitere Möglichkeiten zur Ermittlung der angezeigten Karte(n):
 **Online-Karte** //(mit Möglichkeit, die Online-Karte zu wechseln)//\\
@@ Zeile 120: / Zeile 140: @@
 Falls eine Online-Karte markiert ist, sieht man, welche Online-Karte angezeigt wird. Falls keine Online-Karte markiert ist, ist eine (oder mehrere) Offline-Karte(n) geöffnet.
-//**Nur in Kurviger Pro:**//\\
+**Online-Karte oder Offline-Karte(n)**
-**Offline-Karte(n)**
-Es gibt derzeit leider keine Möglichkeit, sich eine Info zu der oder den geöffneten Offline-Karten anzuzeigen.\\
-Die Möglichkeit einer Info, wie sie in 1.13 vorhanden war, fehlt derzeit. Im Android Speicherzugriffs-Framework ist nicht erkennbar, ob oder welche Offline-Karten bereits geöffnet sind.\\
-Bei Bedarf Zoom-Stufe verkleinern und / oder durch verschieben der Karte kontrollieren, in welchen Gebieten Karten-Daten (Straßen, ...) angezeigt werden. Bei Bedarf fehlende Offline-Karten öffnen (hinzufügen, ersetzen) bzw. aktuelle Offline-Karten des gewünschten Gebiets herunterladen und öffnen (siehe **Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung**, Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]]).\\
+Es gibt die Möglichkeit, sich eine Info zur verwendeten Online-Karte bzw. den geöffneten Offline-Karten anzuzeigen:\\
+  * ''**Menü**-Button'' > ''Tools'' > ''Info'' >
+Ein Info-Dialog wird geöffnet. Enthält Angabe der angezeigten Karte(n), dem aktuellen Kartenstil sowie zur Route (falls vorhanden).
 //Anmerkungen:\\
-Bei Online-Karten wird der Name des Anbieters angezeigt.\\
+Bei Online-Karten wird z.B. der Name des Anbieters angezeigt.\\
+Bei Offline-Karten wird z.B. der Dateiname der geöffneten Karte(n) angezeigt.\\
 //
@@ Zeile 142: / Zeile 160: @@
 ^{{:app:manual:op_app_055.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_055a.jpg?180}} ^
 |''**Karte** //(Lang)//'' > |(Auswahl der Aktionen) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 Das Menü zeigt dir die Koordinaten-Werte der Position, an der du die Karte berührt hast und du kannst verschiedene Aktionen wählen. Hier nur ein Auszug:
@@ Zeile 183: / Zeile 203: @@
 Größe der POI-Symbole einstellen mit:
-  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Karte**'' > ''**Symbolgröße**'' >
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Karte**'' > ''**Anzeigegröße**'' >
 Dialog wird geöffnet. Die gewünschte Größe auswählen und mit OK bestätigen.\\
@@ Zeile 189: / Zeile 209: @@
 ----
-===== Kartenfärbung ändern (nur in Kurviger Pro) =====
+===== Kartenfärbung ändern =====
-Je nach Umgebungslicht und persönlicher Vorliebe kannst du in **Kurviger Pro** eine Kartenfärbung aus verschiedenen Mustern wählen.\\
+Je nach Umgebungslicht und persönlicher Vorliebe kannst du eine Kartenfärbung aus verschiedenen Mustern wählen:\\
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Karte**'' > ''**Kartenfärbung**'' >
+Ein Dialog wird geöffnet und du kannst eine Kartenfärbung nach deiner Vorliebe auswählen.
-**Siehe hierzu bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung:" das Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..., Mehr"**, Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]].\\
+//Anmerkung:\\
+Empfehlung: ''**Dunkel**'' für Nachtansicht und ''**Hoher Kontrast**'' für Tageslicht.\\
+//
+----
 ----
@@ Zeile 216: / Zeile 241: @@
 Die Größe der POI-Symbole lässt sich einstellen (siehe oben "Kartensymbole Größe ändern").
+Du kennst einen POI, der in der Karte noch nicht angezeigt wird. Du kannst helfen, dass er in die Karte eingetragen wird. Siehe "Einen neuen POI eintragen (...)" bei "Schnellzugriff ...", Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]].
 ----
@@ Zeile 238: / Zeile 265: @@
 |{{:app:manual:op_app_053.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_058.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_058a.jpg?180}} |
 |''**Menü**-Button'' > |''**Lesezeichen**'' > |(wählbare Aktionen) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
 //**Auszug der wählbaren Aktionen:**//
@@ Zeile 349: / Zeile 378: @@
   * ''**Menü**-Button'' > ''**Lesezeichen**'' > ''**Exportieren**'' >
-Es öffnet sich ein Dialog:
+Das Android Speicherzugriffs-Framework wird geöffnet. In diesem kannst du die gewünschte gpx-Datei in dem von dir gewünschten Ordner speichern.\\
-  * Dialog: Exportiere Lesezeichen
-    * Exportiere *.bookmark
-    * Exportiere *.gpx
-Gewünschtes Format wählen.\\
-Das Android Speicherzugriffs-Framework wird geöffnet. In diesem kannst du die gewünschte bookmark- oder gpx-Datei in dem von dir gewünschten Ordner speichern.\\
 Der Name der Datei ist automatisch ein Zeitstempel. Diesen kannst du vor dem speichern im Android Speicherzugriffs-Framework umbenennen oder später im File-Browser deines Geräts umbenennen.\\
+  * **ACHTUNG! Beim Ändern des Dateinamens im Eingabefeld DIE DATEIERWEITERUNG (z.B. .gpx) NICHT ÜBERSCHREIBEN. Die Dateierweiterung muss erhalten bleiben!**
 Es ist durchaus sinnvoll, in den Dateinamen solcher *gpx-Dateien am Anfang oder Ende einen Hinweis auf Lesezeichen bzw. Bookmark (z.B. bkmk, bmk, bm) unterzubringen (Beispiele: bm_test.gpx, test_bkmk.gpx). Dadurch kannst du ziemlich einfach Lesezeichen-Dateien von Routen-Dateien im *.gpx-Format unterscheiden.
+Siehe auch "Android Speicherzugriffs-Framework" im Thema "Oberfläche, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:map#Links|am Ende der Seite]].
+//Anmerkung:\\
+Lesezeichen werden nur noch in *.gpx-Dateien exportiert.\\
+Das bisherige *.bookmark-Format kann nicht mehr exportiert werden, steht für den Import immer noch zur Verfügung.\\
+//
 ----
@@ Zeile 365: / Zeile 398: @@
 Derzeit ist kein direkter Zugriff auf die Favoriten der Webseite möglich.
-Bei Bedarf können in der Webseite an den Positionen der gewünschten Favoriten im Bereich deiner Route manuell Wegpunkte gesetzt werden. Diese Wegpunkte kannst du in der Webseite als *.gpx-Datei (nur Wegpunkte) exportieren und in der App als Overlay importieren.\\
+Bei Bedarf können in der Webseite an den Positionen der gewünschten Favoriten im Bereich deiner Route manuell Wegpunkte gesetzt werden. Diese Wegpunkte kannst du in der Webseite als *.gpx-Datei (nur Wegpunkte) exportieren.\\
 Es ist durchaus sinnvoll, in den Dateinamen solcher *gpx-Dateien am Anfang oder Ende einen Hinweis auf Lesezeichen bzw. Bookmark (z.B. bkmk, bmk, bm) unterzubringen (Beispiele: bm_test.gpx, test_bkmk.gpx). Dadurch kannst du ziemlich einfach Lesezeichen-Dateien von Routen-Dateien im *.gpx-Format unterscheiden.
-Bei Bedarf kannst du in der App dann an den als Overlay importierten Wegpunkten die interessanten Punkte als Lesezeichen kennzeichnen (siehe "Lesezeichen hinzufügen", Variante D oder E).
+Bei Bedarf die in der Webseite exportierte Datei auf das Gerät der Kurviger App übertragen.
+Diese Datei kannst du in der App dann bei den Lesezeichen importieren (siehe oben).
 ----
@@ Zeile 418: / Zeile 453: @@
 ^{{:app:manual:op_app_059.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_059a.jpg?180}} ^
 |''**Lesezeichen** //(Lang)//'' > |(Auswahl der Aktionen) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 Der Titel des Menüs ist der Name des Lesezeichens. In dem Menü kannst du verschiedene Aktionen wählen. Hier nur ein Auszug:
@@ Zeile 512: / Zeile 549: @@
 |::: |::: |**B**: Adresse |
 |::: |(Bei den Screenshots wurde die Bildschirm-Tastatur durch betätigen der Zurück-Gerätetaste ausgeblendet.) ||
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
 In der Liste werden die jeweilige Adresse sowie ein zugehöriges Gehe-zu-Symbol angezeigt. Du hast 2 Möglichkeiten, hier auszuwählen:
@@ Zeile 548: / Zeile 587: @@
 |''**Karte** //**(Lang)**//'' > |Menüauswahl: ''**Adresse anzeigen**'' > |(mit dem Fadenkreuz kann genau positioniert werden) |
 |Anzeige von Adresspunkt ohne Info, Adresspunkt mit Info und Adresspunkt-Menü siehe unten bei "Info zum Adresspunkt anzeigen" und "Adresspunkt-Menü öffnen". |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
 ----
@@ Zeile 559: / Zeile 600: @@
 |{{:app:manual:op_app_062.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_061c.jpg?180}} |
 |''**Adresspunkt** //**(Kurz)**//'' > |(Info wird angezeigt) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 Im Info-Popup siehst du //(Punkt erzeugt mit Internetverbindung)//:
@@ Zeile 581: / Zeile 624: @@
 ^{{:app:manual:op_app_062.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_062a.jpg?180}} ^
 |''**Adresspunkt** //(Lang)//'' > |(Auswahl der Aktionen) |
+|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 In diesem Menü kannst du verschiedene Aktionen wählen. Hier nur ein Auszug:
@@ Zeile 672: / Zeile 717: @@
 Um die vorgegebenen Koordinaten zu treffen, wird empfohlen, in dem Gehe-Zu-Dialog eine möglichst große Zoom-Stufe zu wählen.
 //
+----
+----
+====== Kartenfehler ======
+Die Karten in Kurviger können an manchen Stellen Fehler enthalten. Kartenfehler führen z.B. zu falscher Darstellung, falsche Angaben bei der Routenführung und den Abbiegehinweisen.
+Die Karten in Kurviger basieren auf Daten aus OpenStreetMap (OSM). Fehler sind z.B. falsche Eintragungen in OSM, z.B. bei Befahrbarkeit, Abbiegespuren, Kreisverkehren, Barrieren, Baustellen, zulässige Geschwindigkeit und mehr.
+Jeder kann zur Beseitigung der Fehler beitragen. Zum Einen direkt in OSM, zum Andern durch melden der Kartenfehler im Kurviger-Forum.
+**Fehler beseitigen in OSM:**
+  * Nur mit OSM vertraute Anwender
+  * OSM-Richtlinien beachten
+**Fehler melden im Kurviger-Forum:**
+  * siehe "Hilfe" im Thema "Oberfläche, ..., Überblick" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link am Ende der Seite.
 ----
@@ Zeile 691: / Zeile 754: @@
 [[de:app:getting_started|Erste Schritte]]\\
 [[de:app:faq:map_gestures|Gesten]]\\
+[[de:web:pois|Einen neuen POI eintragen (Hotel, Bikertreff, ...)]]\\
 [[de:app:offline_maps|Offline Karten]]\\
 [[de:app:offline_routing|Offline Routing]]\\