Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:app:offline_maps [2017/04/28 03:03] – created admin
+++ de:app:offline_maps [2017/08/16 05:19] – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Offline Maps Guide ======
+====== Offline Karten Tutorial ======
-Offline maps are only available for Kurviger Pro, if you want to use offline maps, you can [[https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger.pro|get Kurviger Pro here]]. Offline maps allow you to browse the map without internet connection. __The route calculation requires you to have an internet connection, but the navigation itself does not require an internet connection, when using offline maps__.
+Offline Karten sind nur für [[https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger.pro|Kurviger Pro]] verfügbar. Offline Karten erlauben es dir die Karte ohne Internetverbindung zu benutzen. __Die Routenberechnung benötigt weiterhin eine Internetverbindung. Die Navigation selbst kommt aber ohne Internetverbindung aus, falls du Offline Karten verwendest__.
-===== Getting Started with Offline Maps =====
+===== Einstieg =====
+Um Offline Karten zu verwenden, gehe ins Menü -> ''Karte''. Dieses Menü erlaubt dir Karten herunterzuladen, zu öffnen und hinzuzufügen. Wir stellen Offline Karten für die ganze Welt bereit, falls dir ein Gebiet fehlen sollte, gib uns im [[https://groups.google.com/forum/#!forum/kurviger|Forum]] Bescheid. Klicke auf ''Karten herunterladen'' um zu unserer [[https://offline-maps.kurviger.de/|Karten Download Seite]] zu gelangen. Wähle das Gebiet aus, für welches du Offline Karten herunterladen möchtest. Um die Karte für Deutschland herunterzuladen gehe auf ''europe'' -> ''germany.map''. Der Karten Download wird von deinem Browser übernommen. Sobald der Download beendet ist, kannst du die Karte in der Kurviger App öffnen. Alternativ kannst du auch die Karten von [[http://www.openandromaps.org/en/|OpenAndroMaps]], herunterladen, diese sind kompatibel mit unserem Kartenformat.
-To start using offline maps, go to the menu -> ''Map''. This menu allows you to download, open, and add offline maps. We provide offline maps for the whole world, if you are missing an area, let us know in the [[https://groups.google.com/forum/#!forum/kurviger|forum]]. Click on ''Download maps'' to get to our [[https://offline-maps.kurviger.de/|map download site]]. Select the area you want to download. For example for an overview of the whole world go to ''world'' -> ''world.map''. To download the map of Germany, go to  ''europe'' -> ''germany.map''. The map download is handled by your browser. Once the download finishes you can add the map to the Kurviger App.
+{{:app:map_menu.png?200|}}{{:app:map-download-site.png?200|}}{{:app:map_download_germany.png?200|}}
-{{:app:map_menu.png?200|}}{{:app:map-download-site.png?200|}}{{:app:map-download-world.png?200|}}
+==== Die Erste Karte Öffnen ====
-==== Opening Your First Map ====
+Du kannst Karten öffnen indem du wieder in die Kurviger App gehst, das Menü öffnest -> ''Karte'' -> ''Karte öffnen''. Nun öffnet sich ein Datei Explorer, gehe in den ''Download'' Ordner. Klicke auf deine heruntergeladene Karte, z.B. ''australia.map''. Du siehst nun deine heruntergeladene Gegend. Die Karte in diesem Gebiet ist nun komplett offline auf deinem Gerät verfügbar. Aktuell lassen sich offline und online Karten nicht vermischen, also du kannst entweder nur online oder nur offline Karten zur gleichen Zeit nutzen. Zum Glück kannst du weitere Gebiete hinzufügen um alle dir wichtigen Gebiete abzudecken.
-You can open maps, by going to the Kurviger App, menu -> ''Map'' -> ''Open Map''. A file browser will open up, go to the ''Download'' folder. Click on your downloaded region, e.g. ''world.map''. You will now see your downloaded region, browsing this map needs no internet connection. Mixing offline and online maps is currently not possible, so you can only view your downloaded region, but you can add other regions. As shown in the example above, I personally like to download the ''world.map'' + any regions I am interested in.
+{{:app:map_file_browser.png?200|}}{{:app:map_file_browser_select.png?200|}}
-{{:app:map_file_browser.png?200|}}{{:app:map_file_browser_world.png?200|}}
+==== Hinzufügen weiterer Karten ====
-==== Adding more Maps ====
+Weitere Karten lassen sich ganz einfach hinzufügen. Gehe auf die [[https://offline-maps.kurviger.de/|Karten Download Seite]] und lade die entsprechenden Gebiete herunter. Gebiete müssen nicht zusammenhängen, du kannst einfach die Gebiete herunterladen die dich interessieren. Gehe in die Kurviger App, öffne das Menü -> ''Karte'' -> ''Karte öffnen''. Du hast die Wahl die Karte zu öffnen oder hinzuzufügen. Beim Hinzufügen wird die Karte den aktuell geöffneten Karten hinzugefügt. Beim Öffnen werden die aktuell geöffneten Karten entfernt und nur die neue Karte geöffnet. Wähle die heruntergeladenen Gebiete aus. Du kannst so viele Gebiete wie du möchtest kostenlos hinzufügen. Die Gebiete müssen übrigens nicht zwingend zusammenhängen.
-Adding other maps, is as easy as opening your first map. Simply go to the [[https://offline-maps.kurviger.de/|map download site]] and download the regions you are interested in. Go to the Kurviger App, menu -> ''Map'' -> ''Add Map''. Select your downloaded region. The region has been added to your offline available regions. You can add as many offline maps as you want.
+===== Offline Karten auf der SD Karte =====
-===== Switching back to Online Maps =====
+[[de:app:maps_sd_card]]
-In some cases you might prefer having online maps again. Simply go to menu -> ''Map'' -> ''Online maps'' and select your preferred provider.
+===== Zurück zu Online Karten wechseln =====
-===== Current Limitations =====
+Manchmal möchte man wieder zu Online Karten wechseln, das ist ganz einfach, öffne das Menü -> ''Karte'' -> ''Online Karten'' und wähle deinen bevorzugten Provider aus.
-Currently, there are still some limitations when using offline maps, but we are working on removing these limitations. We decided to provide you with the basic function early, so you can already enjoy offline maps.
+===== Zukünftige Verbesserungen =====
-  * There is no download manager for the offline maps, in the future we are going to provide you a download manager so you don't need to leave the map to download maps.
+Wir arbeiten gerade noch an einigen Verbesserung für die Offline Karten. Wir haben uns entschieden diese jetzt schon zu veröffentlichen, damit du diese jetzt schon nutzen kannst.
-  * Offline maps do not include routing information.
-  * You cannot mix offline and online maps. In the future it is planned that you can simply use online maps outside your downloaded region.
-  * Hillshading is not included in the offline maps.
-Enjoy your ride with [[https://kurviger.de/en|Kurviger]]!
+  * In der Zukunft wollen wir einen Download Manager für Offline Karten hinzufügen. Dadurch können Karten heruntergeladen werden ohne die App zu verlassen.
+  * Aktuell lassen sich Online und Offline Karten nicht gleichzeitig verwenden. In der Zukunft soll das ganz einfach, quasi unbemerkt, funktionieren.
+Gute Fahrt mit [[https://kurviger.de|Kurviger]]!