Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:app:offline_maps [2022/08/15 12:03] – walterg
+++ de:app:offline_maps [2023/09/05 12:55] – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Offline Karten Tutorial ======
+====== Offline-Karten Tutorial ======
-Offline Karten sind nur für [[https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger|Kurviger Pro]] verfügbar. Offline Karten erlauben es dir die Karte ohne Internetverbindung zu benutzen. __Die Routenberechnung benötigt weiterhin eine Internetverbindung. Die Navigation selbst kommt aber ohne Internetverbindung aus, falls du Offline Karten verwendest__.
+Offline-Karten sind in der [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kurviger.app|Kurviger App]] verfügbar. Offline-Karten ermöglichen es dir, die Karte während der Navigation ohne Internetverbindung zu verwenden.
-Für Offline-Routing siehe die [[de:app:offline_routing]].
+  * __Für die Routenberechnung brauchst du eine Internetverbindung, aber für die Navigation selbst ist keine Internetverbindung erforderlich, wenn du Offline-Karten verwendest__.
+  * __Offline-Karten sind nur mit einer aktiven Kurviger Tourer+ Mitgliedschaft verfügbar__.
+  * __Offline-Karten sind derzeit nur für die Navigation, nicht für die Routenplanung__.
-===== Einstieg =====
+===== Kartenregionen herunterladen =====
-Um Offline Karten zu verwenden, gehe ins Menü -> ''Karte''. Dieses Menü erlaubt dir Karten herunterzuladen, zu öffnen und hinzuzufügen. Wir stellen Offline Karten für die ganze Welt bereit, falls dir ein Gebiet fehlen sollte, gib uns im [[https://forum.kurviger.de/|Forum]] Bescheid. Klicke auf ''Karten herunterladen'' um zu unserer [[https://download.kurviger.de/maps/|Karten Download Seite]] zu gelangen. Wähle das Gebiet aus, für welches du Offline Karten herunterladen möchtest. Um die Karte für Deutschland herunterzuladen gehe auf ''europe'' -> ''germany.map''. Der Karten Download wird von deinem Browser übernommen. Sobald der Download beendet ist, kannst du die Karte in der Kurviger App öffnen. Alternativ kannst du auch die Karten von [[http://www.openandromaps.org/en/|OpenAndroMaps]], herunterladen, diese sind kompatibel mit unserem Kartenformat. Falls es ein Problem mit dem Download gibt, schau mal hier: [[de:app:faq:offline_maps_download_issue]].
+Kartenregionen sind ideal, wenn du Karten für Gebiete herunterladen möchtest, in denen du normalerweise fährst, oder für deinen nächsten Urlaub.
-^ In Kurviger App (Offline-Karte(n) herunterladen) ^^
+Klicke auf das Menü-Symbol oben links (3 Balken / Burger-Symbol) und klicke auf Offline-Karten.
-| {{:app:gd_omg_001a.png?200|}} | {{:app:gd_omg_001b.png?200|}} |
-| Auswahl im Menü treffen | Dialog geöffnet durch Auswahl im Menü |
-| Auswahl öffnet einen Dialog | Auswahl öffnet Browser zum Herunterladen von Karten (siehe nächste Tabelle) |
-^ Im Browser, mit Kurviger App geöffnet (siehe Tabelle oben) ^^^
+{{:app:app_offline_maps_menu.png?200|}}{{:app:app_offline_maps_manager.png?200|}}
-| {{:app:gd_omg_001c.png?200|}} | {{:app:gd_omg_001d.png?200|}} | {{:app:gd_omg_001e.png?200|}} |
-| Browser zeigt Download-Seite an | gewählter Ordner | Benachrichtigung des Geräts |
-| Ordner mit gewünschten Karten auswählen | Gewünschte Karte(n) wählen | Wenn du vom oberen Rand des Geräts nach unten wischst, kannst du den Fortschritt des Downloads sehen |
-==== Die Erste Karte Öffnen ====
+Du siehst die Karte und rechteckige Regionen auf der Karte. Du kannst auf ein Rechteck klicken, um es auszuwählen. Wenn du auf ''Übernehmen'' drückst, wird die Region heruntergeladen. Du kannst mehrere Regionen auswählen. Wenn du mehrere Regionen auswählen möchtest, kannst du die Schaltflächen ''+'' und ''-'' verwenden, um sie einfach auszuwählen. Mit der Schaltfläche rechts vom ''-'' kannst du alle Regionen auf deiner aktuellen Route auswählen.
-Du kannst Karten öffnen indem du wieder in die Kurviger App gehst, das Menü öffnest -> ''Karte'' -> ''Karte öffnen''. Nun öffnet sich ein Datei Explorer, gehe in den ''Download'' Ordner. Klicke auf deine heruntergeladene Karte, z.B. ''australia.map''. Du siehst nun deine heruntergeladene Gegend. Die Karte in diesem Gebiet ist nun komplett offline auf deinem Gerät verfügbar. Aktuell lassen sich offline und online Karten nicht vermischen, also du kannst entweder nur online oder nur offline Karten zur gleichen Zeit nutzen. Zum Glück kannst du weitere Gebiete hinzufügen um alle dir wichtigen Gebiete abzudecken.
+In seltenen Fällen kann es beim Herunterladen einer Kartenregion zu Problemen kommen. Wenn es ein Problem mit dem Download gab, bleibt die Kartenregion mit dem drehenden Symbol grau (bitte warte bis zu 1 Minute nach Beendigung des Downloads, bis die Region grün wird). Du kannst auf die Region klicken, um sie zum Löschen auszuwählen, auf "Übernehmen" klicken und sie dann erneut herunterladen.
-^ In Kurviger App (Offline-Karte(n) öffnen) ^^
+Bitte beachte: Wir empfehlen, keine riesigen Gebiete herunterzuladen. Das kann zu langen Downloadzeiten führen, unnötig Speicherplatz auf deinem Gerät verbrauchen, die Aktualisierung der Karten erheblich erschweren und im schlimmsten Fall zu Leistungsproblemen führen. Lade nur die Gebiete herunter, die du wirklich brauchst, und du wirst keine Probleme haben. Du kannst jederzeit weitere Gebiete herunterladen und die automatische Download-Funktion (siehe unten) für die Navigation nutzen.
-| {{:app:gd_omg_002a.png?200|}} | {{:app:gd_omg_002b.png?200|}} |
-| Auswahl im Menü treffen | Dialog geöffnet durch Auswahl im Menü //("Karten öffnen" ersetzt alle offenen Karten)// |
-| Auswahl öffnet einen Dialog nur, wenn eine Offline-Karte geöffnet ist, ansonsten wird direkt der Android-Dateibrowser geöffnet (siehe nächste Tabellen) | Auswahl öffnet den Android-Dateibrowser (Android Speicherzugriffs-Framework), um die gewünschten Karten zu öffnen (siehe nächste Tabellen) |
-^ Im Android Dateibrowser (Android Speicherzugriffs-Framework), mit Kurviger App geöffnet (siehe Tabelle oben) ^^
+===== Automatischer Download für Routen =====
-| {{:app:gd_omg_002c.png?200|}} | {{:app:gd_omg_002d.png?200|}} |
-| Zeigt Android-Dateibrowser | Zeigt das Menü des Android-Dateibrowsers |
-| Menü öffnen, um Ordner auszuwählen | Ordner mit den gewünschten Karten auf dem Gerät oder der SD-Karte auswählen |
-^ Im Android Dateibrowser (Android Speicherzugriffs-Framework), mit Kurviger App geöffnet ^^
+Der automatische Download hilft dir, wenn du während deiner Fahrt in ein Gebiet kommst, in dem du keinen Empfang hast.
-| {{:app:gd_omg_002e.png?200|}} | {{:app:gd_omg_002f.png?200|}} |
-| Zeigt den ausgewählten Ordner mit der/den gewünschten Karte(n) | Zeigt Ordner mit ausgewählter(n) Karte(n) |
-| Zu öffnende Karte(n) auswählen | Ausgewählte Karte(n) öffnen |
-^ In Kurviger app (Info über z.B. aktuelle Karte(n)) ^^
+Der automatische Download lädt nur die benötigten Karten entlang deiner Route herunter (es sind also mehr oder weniger dieselben Daten, die du auch während der Fahrt verwenden würdest). Bereits heruntergeladene Karten werden nicht neu heruntergeladen. Wenn du an einen Ort kommst, an dem du keinen Empfang hast, wird die Karte trotzdem angezeigt. Jedes Mal, wenn die Route neu berechnet wird oder die Navigation startet, beginnt der Download automatisch im Hintergrund.
-| {{:app:gd_omg_003a.png?200|}} | {{:app:gd_omg_003b.png?200|}} |
-| Auswahl im Menü treffen | Dialog geöffnet durch Auswahl im Menü |
-| Auswahl öffnet einen Dialog | Dialog zeigt Informationen über z.B. die aktuelle(n) Karte(n) |
-==== Hinzufügen weiterer Karten ====
+Du kannst diese Funktion in den Navigationseinstellungen deaktivieren.
-Weitere Karten lassen sich ganz einfach hinzufügen. Gehe auf die [[https://download.kurviger.de/maps/|Karten Download Seite]] und lade die entsprechenden Gebiete herunter. Gebiete müssen nicht zusammenhängen, du kannst einfach die Gebiete herunterladen die dich interessieren. Gehe in die Kurviger App, öffne das Menü -> ''Karte'' -> ''Karte öffnen''. Du hast die Wahl die Karte zu öffnen oder hinzuzufügen. Beim Hinzufügen wird die Karte den aktuell geöffneten Karten hinzugefügt. Beim Öffnen werden die aktuell geöffneten Karten entfernt und nur die neue Karte geöffnet. Wähle die heruntergeladenen Gebiete aus. Du kannst so viele Gebiete wie du möchtest kostenlos hinzufügen. Die Gebiete müssen übrigens nicht zwingend zusammenhängen.
+===== Kartenregionen aktualisieren =====
-===== Offline Karten auf der SD Karte =====
+Sobald die Karten ein bestimmtes Alter erreicht haben (im Moment sind das 30 Tage), zeigt der Offline-Kartenmanager eine Schaltfläche zur Aktualisierung der Karten an. Wenn du eine Kartenregion vor diesem Zeitpunkt aktualisieren möchtest, kannst du die Region löschen und erneut herunterladen.
-[[de:app:maps_sd_card]]
+===== Speicherort der Offline-Karten =====
-===== POIs anzeigen =====
+Die Offline-Karten werden intern in der App gespeichert. Da die Karten innerhalb der App gespeichert werden, kannst du sie nicht als Dateien auf deinem Smartphone finden.
-Mit Offline Karten ist es möglich verschiedene POIs auf der Karte anzuzeigen, z.B. Tankstellen, Werkstätten und viele mehr.
+Deshalb kannst du die Karten nicht einfach auf die SD-Karte verschieben. Du müsstest die gesamte App auf die SD-Karte verschieben. Wir raten dir davon ab, es sei denn, du hast ernsthafte Speicherplatzprobleme, da Apps auf der SD-Karte langsamer arbeiten und fehleranfällig sind.
-[[de:app:faq:finding_pois|]]
+===== Alle Offline-Karten löschen =====
-===== Zurück zu Online Karten wechseln =====
+Gehe zu "Einstellungen", "Speicher" und klicke auf die Schaltfläche "Offline-Karten löschen". Wenn du viele Karten heruntergeladen hast, kann es einige Zeit dauern, bis der Speicherplatz im Dateisystem tatsächlich freigegeben wird. Du kannst den Löschvorgang wiederholen, wenn der Speicherplatz nicht innerhalb des erwarteten Zeitrahmens freigegeben wird.
-Manchmal möchte man wieder zu Online Karten wechseln, das ist ganz einfach, öffne das Menü -> ''Karte'' -> ''Online Karten'' und wähle deinen bevorzugten Provider aus.
+===== Vorherige Version =====
-Gute Fahrt mit [[https://kurviger.de|Kurviger]]!
+Die alte Kurviger App hatte einen anderen Mechanismus für Offline-Karten. Wenn du noch die alte App verwendest, kannst du die Dokumentation dazu [[https://docs.kurviger.de/de/app/offline_maps?rev=1670669141|hier]] finden.
 ----