Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:app:offline_maps [2017/04/28 03:03] – created admin
+++ de:app:offline_maps [2023/09/05 12:55] – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Offline Maps Guide ======
+====== Offline-Karten Tutorial ======
-Offline maps are only available for Kurviger Pro, if you want to use offline maps, you can [[https://play.google.com/store/apps/details?id=gr.talent.kurviger.pro|get Kurviger Pro here]]. Offline maps allow you to browse the map without internet connection. __The route calculation requires you to have an internet connection, but the navigation itself does not require an internet connection, when using offline maps__.
+Offline-Karten sind in der [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kurviger.app|Kurviger App]] verfügbar. Offline-Karten ermöglichen es dir, die Karte während der Navigation ohne Internetverbindung zu verwenden.
-===== Getting Started with Offline Maps =====
+  * __Für die Routenberechnung brauchst du eine Internetverbindung, aber für die Navigation selbst ist keine Internetverbindung erforderlich, wenn du Offline-Karten verwendest__.
+  * __Offline-Karten sind nur mit einer aktiven Kurviger Tourer+ Mitgliedschaft verfügbar__.
+  * __Offline-Karten sind derzeit nur für die Navigation, nicht für die Routenplanung__.
+===== Kartenregionen herunterladen =====
-To start using offline maps, go to the menu -> ''Map''. This menu allows you to download, open, and add offline maps. We provide offline maps for the whole world, if you are missing an area, let us know in the [[https://groups.google.com/forum/#!forum/kurviger|forum]]. Click on ''Download maps'' to get to our [[https://offline-maps.kurviger.de/|map download site]]. Select the area you want to download. For example for an overview of the whole world go to ''world'' -> ''world.map''. To download the map of Germany, go to  ''europe'' -> ''germany.map''. The map download is handled by your browser. Once the download finishes you can add the map to the Kurviger App.
+Kartenregionen sind ideal, wenn du Karten für Gebiete herunterladen möchtest, in denen du normalerweise fährst, oder für deinen nächsten Urlaub.
-{{:app:map_menu.png?200|}}{{:app:map-download-site.png?200|}}{{:app:map-download-world.png?200|}}
+Klicke auf das Menü-Symbol oben links (3 Balken / Burger-Symbol) und klicke auf Offline-Karten.
-==== Opening Your First Map ====
+{{:app:app_offline_maps_menu.png?200|}}{{:app:app_offline_maps_manager.png?200|}}
-You can open maps, by going to the Kurviger App, menu -> ''Map'' -> ''Open Map''. A file browser will open up, go to the ''Download'' folder. Click on your downloaded region, e.g. ''world.map''. You will now see your downloaded region, browsing this map needs no internet connection. Mixing offline and online maps is currently not possible, so you can only view your downloaded region, but you can add other regions. As shown in the example above, I personally like to download the ''world.map'' + any regions I am interested in.
+Du siehst die Karte und rechteckige Regionen auf der Karte. Du kannst auf ein Rechteck klicken, um es auszuwählen. Wenn du auf ''Übernehmen'' drückst, wird die Region heruntergeladen. Du kannst mehrere Regionen auswählen. Wenn du mehrere Regionen auswählen möchtest, kannst du die Schaltflächen ''+'' und ''-'' verwenden, um sie einfach auszuwählen. Mit der Schaltfläche rechts vom ''-'' kannst du alle Regionen auf deiner aktuellen Route auswählen.
-{{:app:map_file_browser.png?200|}}{{:app:map_file_browser_world.png?200|}}
+In seltenen Fällen kann es beim Herunterladen einer Kartenregion zu Problemen kommen. Wenn es ein Problem mit dem Download gab, bleibt die Kartenregion mit dem drehenden Symbol grau (bitte warte bis zu 1 Minute nach Beendigung des Downloads, bis die Region grün wird). Du kannst auf die Region klicken, um sie zum Löschen auszuwählen, auf "Übernehmen" klicken und sie dann erneut herunterladen.
-==== Adding more Maps ====
+Bitte beachte: Wir empfehlen, keine riesigen Gebiete herunterzuladen. Das kann zu langen Downloadzeiten führen, unnötig Speicherplatz auf deinem Gerät verbrauchen, die Aktualisierung der Karten erheblich erschweren und im schlimmsten Fall zu Leistungsproblemen führen. Lade nur die Gebiete herunter, die du wirklich brauchst, und du wirst keine Probleme haben. Du kannst jederzeit weitere Gebiete herunterladen und die automatische Download-Funktion (siehe unten) für die Navigation nutzen.
-Adding other maps, is as easy as opening your first map. Simply go to the [[https://offline-maps.kurviger.de/|map download site]] and download the regions you are interested in. Go to the Kurviger App, menu -> ''Map'' -> ''Add Map''. Select your downloaded region. The region has been added to your offline available regions. You can add as many offline maps as you want.
+===== Automatischer Download für Routen =====
-===== Switching back to Online Maps =====
+Der automatische Download hilft dir, wenn du während deiner Fahrt in ein Gebiet kommst, in dem du keinen Empfang hast.
-In some cases you might prefer having online maps again. Simply go to menu -> ''Map'' -> ''Online maps'' and select your preferred provider.
+Der automatische Download lädt nur die benötigten Karten entlang deiner Route herunter (es sind also mehr oder weniger dieselben Daten, die du auch während der Fahrt verwenden würdest). Bereits heruntergeladene Karten werden nicht neu heruntergeladen. Wenn du an einen Ort kommst, an dem du keinen Empfang hast, wird die Karte trotzdem angezeigt. Jedes Mal, wenn die Route neu berechnet wird oder die Navigation startet, beginnt der Download automatisch im Hintergrund.
-===== Current Limitations =====
+Du kannst diese Funktion in den Navigationseinstellungen deaktivieren.
-Currently, there are still some limitations when using offline maps, but we are working on removing these limitations. We decided to provide you with the basic function early, so you can already enjoy offline maps.
+===== Kartenregionen aktualisieren =====
-  * There is no download manager for the offline maps, in the future we are going to provide you a download manager so you don't need to leave the map to download maps.
+Sobald die Karten ein bestimmtes Alter erreicht haben (im Moment sind das 30 Tage), zeigt der Offline-Kartenmanager eine Schaltfläche zur Aktualisierung der Karten an. Wenn du eine Kartenregion vor diesem Zeitpunkt aktualisieren möchtest, kannst du die Region löschen und erneut herunterladen.
-  * Offline maps do not include routing information.
-  * You cannot mix offline and online maps. In the future it is planned that you can simply use online maps outside your downloaded region.
+===== Speicherort der Offline-Karten =====
-  * Hillshading is not included in the offline maps.
+Die Offline-Karten werden intern in der App gespeichert. Da die Karten innerhalb der App gespeichert werden, kannst du sie nicht als Dateien auf deinem Smartphone finden.
+Deshalb kannst du die Karten nicht einfach auf die SD-Karte verschieben. Du müsstest die gesamte App auf die SD-Karte verschieben. Wir raten dir davon ab, es sei denn, du hast ernsthafte Speicherplatzprobleme, da Apps auf der SD-Karte langsamer arbeiten und fehleranfällig sind.
+===== Alle Offline-Karten löschen =====
+Gehe zu "Einstellungen", "Speicher" und klicke auf die Schaltfläche "Offline-Karten löschen". Wenn du viele Karten heruntergeladen hast, kann es einige Zeit dauern, bis der Speicherplatz im Dateisystem tatsächlich freigegeben wird. Du kannst den Löschvorgang wiederholen, wenn der Speicherplatz nicht innerhalb des erwarteten Zeitrahmens freigegeben wird.
+===== Vorherige Version =====
+Die alte Kurviger App hatte einen anderen Mechanismus für Offline-Karten. Wenn du noch die alte App verwendest, kannst du die Dokumentation dazu [[https://docs.kurviger.de/de/app/offline_maps?rev=1670669141|hier]] finden.
+----
+----
+====== Links ======
+[[de:general:definitions|Begriffe, Erklärungen in und zu Kurviger]]\\
+**Zugriff auf ausführliche Bedienungsanleitung für die Kurviger App:**\\
+[[de:app:manual:intro|Bedienungsanleitung für die Kurviger App, Inhalt und Einleitung]]\\
+**Schnellzugriff auf weitere Infos zur App:**\\
+[[de:web:faq|FAQ]]\\
+[[de:app:getting_started|Erste Schritte]]\\
+[[de:app:faq:map_gestures|Gesten]]\\
+[[de:app:offline_routing|Offline Routing]]\\
+[[de:route_transfer:best_practices|Best Practices, Bewährte Arbeitsweisen]]\\
+[[de:route_transfer|Routendateien, Routenübertragung (Import, Export)]]\\
+[[de:app:faq:navigate_with_manual_rerouting|Warum die automatische Routen-Neuberechnung evtl. nicht benutzen]]\\
+**Schnellzugriff auf die Kurviger-Video-Playlist:**\\
+[[https://www.youtube.com/watch?v=gZr6Dw2vh_s&list=PLckwN558xe0LoOb1yJTcmdU9BndjPzjb9|Youtube, Kurviger-Video-Playlist]]
+Mehr Informationen zu Kurviger findest du in der Seitenleiste verlinkt.
-Enjoy your ride with [[https://kurviger.de/en|Kurviger]]!