Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
de:features [2021/04/17 13:53] waltergde:features [2024/01/24 09:57] (aktuell) corvin
Zeile 1: Zeile 1:
-====== Kurviger Features ======+====== Kurviger Features Webseite und App ======
  
-===== Ganz einfach eine kurvige Motorradtour planen =====+Allgemeine Angaben zu **Kurviger** und zur **Kurviger App** sowie den Abos findest du auf der Webseite:\\ 
 +[[https://kurviger.de/about|Über Kurviger]]\\ 
 +[[https://kurviger.de/premium|Kurviger Tourer und Tourer+]]\\ 
 +und in Google Play:\\ 
 +[[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kurviger.app|Kurviger App]]\\
  
-Kurviger ist ein Motorrad Routenplaner, der kurvige Strecken und Berge bevorzugt, und gleichzeitig Städte und Autobahnen vermeidet. Mit Kurviger findest Du ganz einfach kurvige Landstraßen und vermeidest stressige Straßenabschnitte. Verbringe Deine Zeit lieber mit Fahren, anstatt unnötig lange zu planen.  
  
-Mit der klassischen Routenplanung findest Du die schönsten Strecken **von Deinem Start zu Deinem Ziel**. Du kannst die Routenplanung ganz einfach an Deine persönlichen Bedürfnisse anpassenum Deine perfekte Route zu berechnen. Falls Du neue Inspiration suchst, kannst Du Dich auch von einer automatisch generierten **Rundtour** begeistern lassen, gib einfach den Start und Entfernung an, wir übernehmen den Rest. +===== VergleichÜbersicht =====
  
-Die Rundtourenberechnung ist kinderleicht. Setze einfach einen Startpunkt und eine gewünschte Entfernung. Falls Du schon weißt, in welche Richtung es gehen soll, dann kannst Du Kurviger auch eine ungefähre Himmelsrichtung vorgeben. Kurviger erstellt dann eine passende MotorradtourBerechnete Rundtouren können ganz wie normale Routen auch bearbeitet werden.+<WRAP info> Dies ist nur eine grobe ÜbersichtIm Detail sind mehr Features vorhanden.
  
-Du kannst Wegpunkte verschiebenbzw. neue Wegpunkte hinzufügenum Deine perfekte Tour zu planen. +**Beachte:** Einige Features sind nur mit der Kurviger Webseite und / oder Kurviger App nutzbar! Je nach Routenübertragung sind einige Vorteile der Kurviger Features nicht nutzbarda sie bei der Routenübertragungvom Zielgerät oder der Ziel-Anwendung nicht unterstützt werden!
  
-----+Als Service für die Benutzer der App **Kurviger Pro** (Version 1.x) enthält die Übersicht auch deren Features. So ist auch ein Vergleich der Kurviger Pro (Version 1.x) App mit der aktuellen App **Kurviger** (Version 3.x) möglich. 
  
-===== Ganz einfach eine kurvige Motorradtour abfahren =====+</WRAP> 
  
-Mit der App kannst Du z.B. im Folge-Modus Deine geplante Route direkt abfahren und ganz einfach spontan eine Tour starten. Auch importierte Routen kannst Du direkt oder nach Deiner persönlichen Anpassung abfahren. Mit **Kurviger Pro** kannst du dich dabei durch die Navigation führen lassen.+<wrap tip> Tipp </wrap>  Es lohnt sich auch, immer mal wieder in unserem [[de:changelog|Changelog]] vorbeizuschauenHier listen wir bei jedem Update die neusten Features, Verbesserungen und Anpassungen auf
  
-Falls Du nach einer richtigen Navigationslösung suchst, solltest Du Dir die Kurviger Pro App anschauen.+==== Zu den Tabellen-Kennzeichnungen ====
  
-Genießen Sie kurvige GPS-Navigation überall auf der Welt mit Kurviger Pro. Erreichen Sie Ihr Ziel mit einem Lächeln.+<wrap lo>Hinweise zu den Tabellen-Bezeichnungen: "Webseite", "App", "o", "--", "Tourer", "Tourer+", "tba" und "++":</wrap>  
 +  
 +\\
  
-----+  * <wrap box> **''Webseite''** </wrap> \\ Bei mit **Webseite** gekennzeichneten Spalten der Tabelle ist bei nahezu allen Betriebssystemen in einem aktuellen Internet-Browser unter der URL [[https://kurviger.de/|Kurviger.de]] z.B. die Kurviger Routenplanung mit den Features ohne oder mit Abo gemäß der Tabelle auf der Kurviger-Webseite nutzbar. Dafür ist keine Installation von Kurviger auf dem Gerät erforderlich. Bei manchen Browsern besteht u.a. die Möglichkeit, sich einen Schnellzugriff auf die Webseite anzulegen (z.B. als sogenannte App, ohne Installation). 
  
-===== VergleichÜbersicht =====+  * <wrap box> **''App''** </wrap> \\ Bei mit **App** gekennzeichneten Spalten der Tabelle sind die Features gemäß der Tabelle ohne oder mit Abo nur nutzbarwenn Kurviger als App auf dem Gerät installiert ist. Bei Geräten mit **Android**-Betriebssystem hierfür die Kurviger App aus Google Play herunterladen und installieren. Bei Geräten mit **Apple-(iOS)**-Betriebssystem ist derzeit die Kurviger App noch nicht verfügbar. 
  
-Kurviger **Webseite** und Kurviger **App** sind getrennte Entwicklungen auf verschiedenen Plattformen und ergänzen sich. Webseite und App haben verschiedene Schwerpunkte. Schwerpunkt der Webseite ist die Routenplanung, bei der App der Fahrbetrieb. Beide Entwicklungen nutzen die selbe Online-**Kurviger**-Routenberechnung.\\+  <wrap box> **''o''** </wrap> \\ Die mit **o** gekennzeichneten Features sind kostenfrei nutzbar.\\ 
  
-Zu den kostenpflichtigen Features: Die mit kostenpflichtig gekennzeichneten Features sind in der **Kurviger Tourer**- bzw. **Kurviger Pro**-Version enthalten. **Kurviger Tourer** (Webseiteund **Kurviger Pro** (App) sind auf verschiedenen Plattformen und jeweils extra zu bezahlen.+  * <wrap box> **''--''** </wrap> \\ Die mit **--** gekennzeichneten Features sind in der entsprechenden Version oder der gewählten Option nicht vorhanden.\\  
 +   
 +  <wrap box> **''Tourer** und **Tourer+''** </wrap> \\ Mit **Tourer** sind die im Tourer Abo enthaltenen Features gekennzeichnet\\ Mit **Tourer+** sind die im Tourer+ Abo enthaltenen Features gekennzeichnet\\ \\ **Kurzinfo:** Das Tourer+ Abo enthält sämtliche Features des Tourer Abos, die sowohl in der Kurviger Webseite als auch in der Kurviger App (Version 3.x) genutzt werden können. Zusätzlich enthält das Tourer+ Abo weitere Features, die nur in der App z.B. offline oder für den Fahrbetrieb nutzbar sind. Je nach geforderten Tourer bzw. Tourer+ Features ist nur das Tourer oder das Tourer+ Abo erforderlich, das dann z.B. in Webseite UND App genutzt werden kann. \\ Das gewählte Abo kann für monatliche oder jährliche Kosten gebucht werden. Die ersten 7 Tage nach Abschluss des Abos dienen als Testphase. Wenn du mit dem Abo nicht zufrieden bist, entstehen dir keine Kosten, wenn du das Abo in der Testphase kündigst. Für ausführliche Informationen über Tourer und Tourer+ kannst du gerne [[de:web:kurviger_tourer|hier in der Doku]] oder auch auf der [[https://kurviger.de/premium|Kurviger Webseite]] vorbeischauen. \\ 
 + 
 +  <wrap box> **''tba''** </wrap> \\ Die mit **tba** gekennzeichneten Features sind aktuell in der App Kurviger (Version 3.xnicht vorhanden. Es ist noch nicht sicher, wann diese Features in der App verfügbar sind. \\ 
 + 
 +  * <wrap box> **''++''** </wrap> \\ Die mit **++** gekennzeichneten Features sind in der **Kurviger Pro** (1.x)-Version enthalten. Sie wurden beim Kauf der App **Kurviger Pro** (1.xbezahlt und verursachen dem Anwender keine weiteren Kosten\\ 
  
 ---- ----
 +
  
 ==== Routenplanung: ==== ==== Routenplanung: ====
  
-^ **Kurviger** ^^ **Webseite** ^^ **App** ^^ +^ {{:logo.png?170|}} ^^ **Website** \\ \\ ^^ {{:app:manual:icn_krvg03.png?40}} **App** (3.x) ^^ {{:app:manual:icn_krvg01.png?40}} App (1.x Pro) ^ 
-^ (o kostenfrei, ++ kostenpflichtig, -- nicht vorhanden)  ^^ Standard Tourer Free Pro +^ ::: ^^ **Standard** \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ (free) \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ ^ 
-|**Klassische Routenplanung** || +(o kostenfrei) ^^ ("TourerTourer+" ist in Webseite und/oder App \\ nutzbar mit Tourer oder TourerAbo"Tourer+" ist in App \\ nutzbar mit Tourer+ Abo, monatliche oder jährliche Kosten) ^^^| (frühere\\ Pro\\ Version) | 
-| . |Online-Kurviger-Routenberechnung | o | o | o | o | +^ . (-- nicht vorhanden) ^^ ::: ^^^|::: | 
-| . | . Route von A nach B planen | o | o | o | o | +. (++ gekauft) ^^ ::: ^^^|::: | 
-| . | . Rundtour (bis 300 km / 186 mi) planen | o | o | o | o | +^ . (tba in Entwicklung) ^^ Kurviger (3.x) wird stetig weiterentwickelt.\\ Aktuell fehlende oder in Entwicklung befindliche\\ Features sind mit tba gekennzeichnet. ^^^|::: |  
-| . | . Routenprofil der Gesamtroute (Schnellste Route, schnelle und kurvige Route, kurvige Route, extra kurvige Route) | o | o | o | o | +| **Klassische Kurviger-Routenplanung** |||| |
-| . | . Vermeidungen (Mautstraßen, Fähren, Schnellstraßen, Hauptstraßen, kleinste Straßen, unbefestigte Straßen) | o | o | o | o | +| . | **Online-Kurviger-Routenberechnung** **o** **o** **o** | **o** | o | 
-| . | . Gesamte Route umdrehen | o | o | o | o | +| . | . Route von A nach B planen | o | o | o | o | o | 
-| . |Wegpunkte verschieben und / oder hinzufügen | o | o | o | o | +| . | . Rundtour (bis 300 km / 186 mi) planen | o | o | o | o | o | 
-|**Erweiterte Routenplanung** ||     +| . | . Routenprofil der Gesamtroute \\ (Schnellste Route, schnelle und kurvige Route, kurvige Route, extra kurvige Route) | o | o | o | o | o | 
-| . |Online-Kurviger-Routenberechnung | o | o | o | o | +| . | . Vermeidungen \\ (Mautstraßen, Fähren, Schnellstraßen, Hauptstraßen, kleinste Straßen, unbefestigte Straßen) | o | o | o | o | o | 
-| . | . Rundtour (bis 600 km / 372 mi) planen | -- | ++ | -- | ++ | +| . | . Gesamte Route umdrehen | o | o | o | o | o | 
-| . | . Routenprofil einzelner Abschnitte frei wählbar | -- | ++ | -- | -- | +| . | Wegpunkte Hinzufügen, verschieben und / oder entfernen | o | o | o | o | o | 
-| . | . Einzelne Abschnitte mit Profil direkte Verbindung | -- | -- | -- | -- | +| **Erweiterte Kurviger-Routenplanung** |||| |
-| . | . Stärke der Vermeidungen ist einstellbar | -- | ++ | -- | -- |+| . | **Online-Kurviger-Routenberechnung** **o** **o** **o** | **o** | o | 
 +| . | . Rundtour (bis 600 km / 372 mi) planen | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | ++ | 
 +| . | . Stärke der Vermeidungen ist einstellbar | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | -- | 
 +| . | . Routenprofil einzelner Abschnitte frei wählbar | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | -- | 
 +| . | . Einzelne Abschnitte mit Profil "Direkte Verbindungslinie" | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | -- |
  
 ---- ----
Zeile 54: Zeile 70:
 ==== Visualisierung: ==== ==== Visualisierung: ====
  
-^ **Kurviger** ^^ **Webseite** ^^ **App** ^^ +^ {{:logo.png?170|}} ^^ **Website** \\ \\ ^^ {{:app:manual:icn_krvg03.png?40}} **App** (3.x) ^^ {{:app:manual:icn_krvg01.png?40}} App (1.x Pro) ^ 
-^ (o kostenfrei, ++ kostenpflichtig, -- nicht vorhanden) ^^ Standard Tourer Free Pro +^ ::: ^^ **Standard** \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ (free) \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ ^ 
-|**Klassische Anzeige** || +(o kostenfrei) ^^ ("TourerTourer+" ist in Webseite und/oder App \\ nutzbar mit Tourer oder TourerAbo"Tourer+" ist in App \\ nutzbar mit Tourer+ Abo, monatliche oder jährliche Kosten) ^^^| (frühere\\ Pro\\ Version) | 
-|. |verschiedene Karten bei Online-Betrieb | o | o | o | o | +^ . (-- nicht vorhanden) ^^ ::: ^^^|::: | 
-|. |Anzeige von POIs | o | o | o | o | +. (++ gekauft) ^^ ::: ^^^|::: | 
-|. |Höhendiagramm | o | o | -- | -- | +^ . (tba in Entwicklung) ^^ Kurviger (3.x) wird stetig weiterentwickelt.\\ Aktuell fehlende oder in Entwicklung befindliche\\ Features sind mit tba gekennzeichnet. ^^^|::: |  
-|**Erweiterte Anzeige** ||     +| **Klassische Anzeige** |||| |
-|. |optionale Anzeige von Straßentypen, potenziellen Sperrungen, Geschwindigkeitsbeschränkungen auf der Route | -- | ++ | -- | -- | +|. | verschiedene Karten bei Online-Betrieb | o | o | o | o | o | 
-| . |Zeige alle 3 kurvigen Routen gemeinsam | -- | ++ | -- | ++ | +|. | Anzeige von POIs | o | o | o | o | o | 
-| . |keine Werbung | -- | ++ | -- | ++ | +|. | Höhendiagramm | o | o | o | o | -- | 
-| . |Karten für Offline-Betrieb | -- | -- | -- | ++ | +| **Erweiterte Anzeige** |||| |
-| . |Zeige Berge | -- | -- | -- | ++ | +|. | optionale Anzeige von Straßentypen, potenziellen Sperrungen, Tempolimits auf der Route | -- | Tourer, Tourer| -- | Tourer, Tourer+ | -- 
-| . |Zeige mehrere Rundtouren gleichzeitig | -- | -- | -- | ++ |+|. | optionale Anzeige von Profiltypen auf der Route | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | -- | 
 +|. | Zeige alle 3 kurvigen Routen gemeinsam | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | ++ | 
 +|. | keine Werbung | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | ++ | 
 +|. | Karten für Offline-Betrieb | -- | -- | -- | Tourer+ | ++ | 
  
 ---- ----
Zeile 72: Zeile 92:
 ==== Routentransfer, Routenverwaltung: ==== ==== Routentransfer, Routenverwaltung: ====
  
-^ **Kurviger** ^^ **Webseite** ^^ **App** ^^ +^ {{:logo.png?170|}} ^^ **Website** \\ \\ ^^ {{:app:manual:icn_krvg03.png?40}} **App** (3.x) ^^ {{:app:manual:icn_krvg01.png?40}} App (1.x Pro) ^ 
-^ (o kostenfrei, ++ kostenpflichtig, -- nicht vorhanden) ^^ Standard Tourer Free Pro +^ ::: ^^ **Standard** \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ (free) \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ ^ 
-|**Klassischer Routentransfer, -verwaltung** ||     +(o kostenfrei) ^^ ("TourerTourer+" ist in Webseite und/oder App \\ nutzbar mit Tourer oder TourerAbo"Tourer+" ist in App \\ nutzbar mit Tourer+ Abo, monatliche oder jährliche Kosten) ^^^| (frühere\\ Pro\\ Version) | 
-| . |Import, Export der Routendatei im **kurviger**-Format (Bei Import Nutzung der exportierten Wegpunktnamen und Routen-Profile ohne Routenberechnung) | **o** | **o** | **o** | **o** | +^ . (-- nicht vorhanden) ^^ ::: ^^^|::: | 
-| . |Import, Export der Routendatei im gpx-Format (ohne Wegpunktnamen, ohne Routenprofil, erfordert Routenberechnung) | o | o | o | o | +. (++ gekauft) ^^ ::: ^^^|::: | 
-| . |Import, Export der Routendatei in weiteren Formaten (ohne Wegpunktnamen, ohne Routenprofil, erfordert Routenberechnung) | o | o | o | ++ | +^ . (tba in Entwicklung) ^^ Kurviger (3.x) wird stetig weiterentwickelt.\\ Aktuell fehlende oder in Entwicklung befindliche\\ Features sind mit tba gekennzeichnet. ^^^|::: |  
-|. |Teilen der URL zum Austausch zwischen Kurviger-Anwendern (erfordert Routenberechnung, nur Features der jeweiligen Version unterstützt) | o | o | o | o | +| **Klassischer Routentransfer, -verwaltung** |||| |
-|. |Kurviger-Clowd | o | o | -- | -- | +| . | Import, Export der Routendatei im **kurviger**-Format mit \\ WegpunktnamenRouten-Profilen und Vermeidungen. \\ **Empfohlen für Routenaustausch von Anwendern \\ der Kurviger Webseite und / oder Kurviger App.** | **o** | **o** | **o** | **o** | o 
-|**Erweiterter Routentransfer** ||     +| . | Import, Export der Routendatei \\ im **kurviger**-Format ohne Internet-Verbindung | o | o | o | o | o | 
-| . |Routenaustausch optional inklusive Wegpunkt-Namen und / oder Shaping-Points | -- | ++ | -- | -- |+| . | ImportExport der Routendatei \\ im gpx-Format (ohne Routenprofil, erfordert Routenberechnung) | o | o | o | o | o | 
 +| . | Import, Export der Routendatei \\ in weiteren Formaten (ohne Routenprofil, erfordert Routenberechnung) | o | o | o | o | ++ | 
 +|. | Teilen der URL zum Austausch zwischen Kurviger-Anwendern \\ (erfordert Routenberechnung, nur Features der jeweiligen Version unterstützt) | o | o | o | o | o | 
 +|. | Kurviger-Cloud | o | o | o | o | -- | 
 +| **Erweiterter Routentransfer** |||| |
 +| . | Routenaustausch optional \\ inklusive Wegpunkt-Namen und / oder Shaping-Points | -- | Tourer, Tourer+ | -- | Tourer, Tourer+ | o |
  
 ---- ----
  
-==== Fahrbetrieb: ====+==== Fahrbetrieb, Navigation: ====
  
-^ **Kurviger** ^^ **Webseite** ^^ **App** ^^ +^ {{:logo.png?170|}} ^^ **Website** \\ \\ ^^ {{:app:manual:icn_krvg03.png?40}} **App** (3.x) ^^ {{:app:manual:icn_krvg01.png?40}} App (1.x Pro) ^ 
-^ (o kostenfrei, ++ kostenpflichtig, -- nicht vorhanden) ^^ Standard Tourer Free Pro +^ ::: ^^ **Standard** \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ (free) \\ \\ \\ ^ **Tourer,\\ Tourer+**\\ (Abo) ^ ^ 
-|. |Karte folgt dem Standort, Karte beim Standort anzeigen | -- | -- | o | o | +(o kostenfrei) ^^ ("TourerTourer+" ist in Webseite und/oder App \\ nutzbar mit Tourer oder TourerAbo"Tourer+" ist in App \\ nutzbar mit Tourer+ Abo, monatliche oder jährliche Kosten) ^^^| (frühere\\ Pro\\ Version) | 
-| . |optionale Offline-Karten | -- | -- | -- | ++ | +^ . (-- nicht vorhanden) ^^ ::: ^^^|::: | 
-| . |optionale GPS-Aufzeichnung | -- | -- | -- | ++ | +. (++ gekauft) ^^ ::: ^^^|::: | 
-|. |Navigation, optische Anweisungen | -- | -- | -- | ++ | +^ . (tba in Entwicklung) ^^ Kurviger (3.x) wird stetig weiterentwickelt.\\ Aktuell fehlende oder in Entwicklung befindliche\\ Features sind mit tba gekennzeichnet. ^^^|::: |  
-|. |Navigation, sprachliche Anweisungen optional | -- | -- | -- | ++ | +| . | Karte folgt dem Standort, Karte beim Standort anzeigen \\ ("Follow-Modus")| -- | -- | o | o | o | 
-|. |Navigation, optionale automatische oder manuell ausgelöste Offline-Routen-Neuberechnung (Schnellste Route) bei abweichen von der Route | -- | -- | -- | ++ | +| . | optionale Offline-Karten | -- | -- | -- | Tourer+ | ++ | 
-|. |Navigation, Option: Straßensperre vermeiden | -- | -- | -- | ++ | +| . | optionale GPS-Aufzeichnung | -- | -- | -- | tba | ++ | 
-|. |Navigation, Option: Überspringe nächsten Wegpunkt | -- | -- | -- | ++ |+| . | Navigation, optische Anweisungen | -- | -- | -- | Tourer+ | ++ | 
 +| . | Navigation, optional sprachliche Anweisungen | -- | -- | -- | Tourer+ | ++ | 
 +| . | Navigation, \\ optionale automatische oder manuell ausgelöste **Online**-Kurviger-Routen-Neuberechnung \\ (mit **Kurviger Routenprofilen**) bei abweichen von der Route | -- | -- | -- | Tourer+ | ++ | 
 +| . | Navigation, \\ optionale automatische oder manuell ausgelöste **Offline**-Routen-Neuberechnung \\ (**Schnellste Route**) bei abweichen von der Route | -- | -- | -- | tba | ++ | 
 +| . | Navigation, Option: Straßensperre vermeiden | -- | -- | -- | tba | ++ | 
 +| . | Navigation, Option: Überspringe nächsten Wegpunkt | -- | -- | -- | Tourer++ | 
 +| . | Navigation, optional weitere Anzeigen | -- | -- | -- | Tourer+ | -- |
  
 ---- ----
 +
 +Für weitere Infos zu Webseite, App, und Routentransfer bitte die Kurviger-Dokumentationen lesen:
 +  * [[de:web|]]
 +  * [[de:app|]]
 +  * [[de:route_transfer|]]
 +  * [[de:route_transfer:best_practices|Best Practices, Bewährte Arbeitsweisen]]
 +Da Routenplanung und die verschiedenen Geräte durchaus ihre Tücken haben können, findest du für noch mehr Infos weitere Links in der Seitenleiste.
 +
 +
 +----
 +
 +===== Weitere Fragen? =====
 +
 +<WRAP round help> Du hast weitere Fragen zu den Kurviger Features? Dann kannst du gerne auch unseren [[https://www.youtube.com/@kurviger|YouTube Kanal]] besuchen. Dort erwarten dich einige hilfreiche Videos der "Kurviger Erklärt" Reihe.
 +
 +Außerdem kannst du dich jederzeit im [[https://forum.kurviger.de/|Kurviger Forum]] melden. 
 +Dort helfen wir dir so schnell wie möglich bei deinem Anliegen weiter. 
 +</WRAP>
 +
 +
  
  • de/features.1618660403.txt.gz
  • Zuletzt geändert: 2021/04/17 13:53
  • von walterg