Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- playground:playground:corvin [2023/11/16 17:11] – corvin
+++ playground:playground:corvin [2024/03/28 09:55] (current) – [Drive your first route - start navigation] corvin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Eine Route innerhalb von Kurviger übertragen und speichern ======
+====== First steps with the Kurviger app ======
-Eine Route innerhalb von Kurviger zu übertragen oder für die spätere Verwendung speichern ist sehr einfach. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten dafür. Wähle einfach die Möglichkeit die am Besten für dich funktioniert.
+<WRAP info> Thank you for choosing the Kurviger app! We hope you enjoy it as much as we do. Here's a little guide to help you get started using the Kurviger app. If you have any questions, take a look at our [[:web:faq|]] or ask in our [[https://forum.kurviger.de/|Forum]]. The [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kurviger.app|Kurviger App]] is available on Google Play.
+</WRAP>
-**Wichtig:** Um deine geplante Route in die Kurviger App zu übertragen, eignet sich die Kurviger Cloud am besten. Du kannst deine geplante Route nämlich ganz einfach in der Cloud speichern und daraufhin von jedem Gerät aus und natürlich auch in der Kurviger App öffnen.
+====== How to find your way around the app ======
-Um ausführliche Informationen über die Cloud zu erhalten, schaue bitte [[:de:cloud|hier]].
+The most important actions that are relevant for planning your route can be found in the ''⁝'' menu at the top right. Here, for example, you can reverse, save or delete a route. But you can also generate a round trip or export a route, for example.
+You can expand the route planning view from the top half of the screen to the whole screen to see more details about your route by clicking on the blue ''arrow'' buttons.
+If you click on the ''Kurviger'' logo at the top left, a menu opens with all relevant options, such as ''Import'', ''Export'' or the ''Kurviger Cloud''.
 ----
-===== .kurviger Datei =====
+{{:app:getting_started_app_15.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_16.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_17.png?nolink&200|}}
-Eine weitere Option ist die Verwendung der **.kurviger Datei**.
-  * Die **.kurviger** Datei enthält alle Informationen die für die Routenberechnung benötigt werden.
-  * in Kombination mit der Kurviger App wird keine Internetverbindung benötigt, um die Route zu laden.
-  * enthält alle Routenoptionen, du musst die Datei also nur laden und die Einstellungen aus der initialen Planung werden direkt übernommen.
-^Du kannst eine .kurviger Datei erstellen indem du eine Route planst, auf den Export Dialog gehst und dort .kurviger als Dateiformat auswählst.^
+Translated with DeepL.com (free version)
+====== Planning your first route ======
+===== Place waypoint =====
+You can place a **waypoint** (start/finish/intermediate destination, such as a POI) in various ways:
+  * You can use the address fields ''Start'' and ''End'' in the upper half of the screen
+  * You can short or long press on the map at the point where you want to place a waypoint
+  * You can click on the POIs displayed on the map and add them to your route as waypoints using the ''Add to route'' button
+  * You can use the ''search bar'' above the address fields to search for a specific location or coordinates and add them to the route
 ----
-===== QR-Code =====
+{{:app:getting_started_app_1.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_2.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_3.png?nolink&200|}}
-Du kannst eine QR-Code Repräsentation deiner Route auf der Kurviger Webseite (''Teilen'') und Kurviger App (''Teilen'' -> ''Routen QR Code'') erstellen. Diesen QR-Code kannst du mit deinem Smartphone und einer Barcode App (z.B. [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.teacapps.barcodescanner|diese]] hier) scannen. Nun sollte sich die Kurviger App öffnen und die Route anzeigen.
+----
+===== Set curvature =====
+You can set the curvature of your route using the ''Curvature'' button below the address fields. To do this, simply select the desired curvature. You can find more information about the curves [[:general:definitions|here]].
+===== Set avoidances =====
+You can define the avoidances of your route using the ''Avoidances'' button below the address fields. To do this, simply select the desired avoidances. To set the strength of the avoidances individually, you can click on the number and then adjust the avoidance strength using the slider. You can find more information about the avoidances [[:general:definitions|here]].
+===== Show route information =====
+Kurviger offers you the option of displaying further route information for your planned route. This information includes the distance, journey time and altitude metres. You can also use the altitude diagram to analyse your route and keep track of closed roads or toll booths, for example.
+To access this information, click on the ''i'' button below the address fields. A widget will then open, which you can slide up to display **all relevant information** and also the **turn-by-turn directions**.
+Tip: By clicking on the altitude diagram, you can switch between different **information (altitude, route information, speed limit, route profile for sections)** using the arrows that appear.
 ----
-===== Link =====
+<WRAP box>
-Links können auf der Kurviger Webseite und in der App (analog zum QR-Code) generiert werden. Kopiere den Link, diese sollte in etwas so aussehen ''kurv.gr/abc12''. Öffne nun einen Messenger, Forum, Soziale Medien, etc. und teile den Link mit deinen Freunden.
+[[https://kurviger.de/premium/|{{ +:general:tourer_badge.svg?100|}}]] [[https://kurviger.de/premium/|{{ :general:tourer_badge_long.svg?100|}}]] \\
+<wrap em>''Show more information (route information, speed limit, route profile for sections)''</wrap>
+  * With Kurviger [[:web:kurviger_tourer|Tourer and Tourer+]], you can switch between different **information (altitude, route information, speed limit, route profile for sections)** by clicking on the altitude diagram with the ''arrows'' buttons that then appear.
-Manche Leute erstellen auch eine Textdatei (z.B. Word-Datei) mit den Links für eine Mehrtagestour um so alle Touren auf einen Blick dabei zu haben.
+</WRAP>
 ----
-===== GPX-Datei =====
+{{:app:getting_started_app_10.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_11.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_12.png?nolink&200|}}
-Beim Export einer GPX Datei für die spätere Verwendung in Kurviger empfehlen wir die Route ohne zusätzliche Wegpunkte zu verwenden. Bitte beachte, die GPX Datei enthält keine Routingeinstellungen (z.B. Kurvigkeit). Diese musst du nach dem Import selbst setzen.
+----
-Zusätzlich kannst du den GPX Track exportieren. Achte darauf, dass du beim Import den Track für das Overlay auswählst und die Route für die Routenberechnung, sonst passen auf einmal die Wegpunkte nicht mehr.
+===== Save route =====
-{{:route_transfer:screenshot_from_2020-06-15_18-05-50.png?200|}}
+To save your route, you must open the ''⁝'' menu. To do this, click on the ''⁝'' button next to the search bar.
-{{:route_transfer:screenshot_from_2020-06-15_18-06-03.png?200|}}
+You now have various options to choose from, including ''Save route''. Click on the ''Save route'' button, specify the route name and the storage location and click on the ''Save route'' button to save your route.
-{{:route_transfer:screenshot_from_2020-06-15_18-06-31.png?200|}}
+===== Export route =====
+To export your route, you must open the ''⁝'' menu. To do this, click on the ''⁝'' button next to the search bar.
+You now have various options to choose from, including ''Export route''. Click on the ''Export'' button, define all the export settings relevant to you and click on the ''Export'' button to export your route.
+===== Plan a round trip =====
+Set a starting point for your round trip (see Place waypoint) or open the ''⁝'' menu directly. To do this, click on the ''⁝'' button next to the search bar.
+Now set a starting point or click on ''Generate round trip''. Define all **settings (compass direction, distance, curvature and avoidances)** according to your wishes and click on ''Generate round trip''. Your round trip has now been generated!
+Don't like the round trip? By repeatedly clicking on the ''Generate round trip'' button, you can always have new round trips suggested to you.
 ----
-===== Kurviger Cloud =====
+{{:app:getting_started_app_7.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_8.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_9.png?nolink&200|}}
+----
-Du kannst eine geplante Route auf der Kurviger Webseite in der Kurviger Cloud speichern. Dafür must du dich erstmal anmelden. Sobald du angemeldet bist klicke auf ''Deine Routen'', wähle einen Ordner in dem du die Route speichern willst (oder erstelle einen neuen Ordner). Klicke auf ''Speichere als neue Route''.
+===== Drive your first route - start navigation =====
+Ok, that's the tedious part, let's drive the planned route and enjoy the ride! There's not much to do.
-Die Route ist jetzt sicher in der Kurviger Cloud gespeichert. Du kannst die Route später wieder öffnen, sogar an einem anderen Rechner. Dazu brauchst du keine externen Tools wie z.B. eine Dropbox.
+Click on the ''Start Navigation'' button in the bottom right corner of the interface and select the starting point of your route (if your current position is not on the route). Now click on ''Start navigation'' and enjoy your winding tour!
+If you have headphones or an audio system and want to use it with Kurviger, that's no problem, just connect it to your smartphone (Bluetooth or plug). If you don't have a holder for your smartphone or would like to save your battery, you can switch off your display during navigation and the announcements will continue as normal.
+If you want to receive navigation updates while navigation is running in the background or the screen is locked, you must select "Always allow" in the authorisation screen. You can exit this screen using the back arrow at the top left.
+----
+<WRAP box>
+[[https://kurviger.de/premium/|{{ :general:tourer_badge.svg?100|}}]] \\
+<wrap em>''voice-guided navigation''</wrap>
+  * Note that you need a [[:web:kurviger_tourer|Tourer+]] subscription for **voice-guided navigation**. Kurviger Tourer+ contains all the functions of Kurviger Tourer and also offers you motorbike navigation functions. This gives you voice-guided navigation and offline maps.
+</WRAP>
+----
-Für weitere Informationen über die Cloud zu erhalten, schaue bitte [[:de:cloud|hier]].
+{{:app:getting_started_app_13.png?nolink&200|}}
+{{:app:getting_started_app_14.png?nolink&200|}}
 ----
-===== Weitere Fragen? =====
+===== Further questions? =====
-Du hast weitere Fragen zum Thema? Dann kannst du gerne auch unseren [[https://www.youtube.com/@kurviger|YouTube Kanal]] besuchen. Dort erwarten dich einige hilfreiche Videos der "Kurviger Erklärt" Reihe. Bei Fragen zum Thema Routenübertragung empfehlen wir das Kurviger Erklärt Video über die [[https://www.youtube.com/watch?v=vRvSHy5rJAU|Routenübertragung]].
+<WRAP round help> Do you have more questions about Kurviger? Then click through our documentation. You'll find a few helpful links below. Otherwise, you can also see the most important topics in the sidebar. You can also visit our [[https://www.youtube.com/@kurviger|YouTube channel]]. There you will find some helpful videos from the "Kurviger Explained" series.
-Außerdem kannst du dich jederzeit im [[https://forum.kurviger.de/|Kurviger Forum]] melden. Dort helfen wir dir so schnell wie möglich bei deinem Anliegen weiter.
+You can also contact us at any time in the [[https://forum.kurviger.de/|Kurviger Forum]]. We will help you with your enquiry as quickly as possible.
+</WRAP>