Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:playground:walterg:test_3 [2021/05/30 20:59] – walterg
+++ de:playground:walterg:test_3 [2022/01/06 14:49] – walterg
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ====== Test_3 ======
+**ACHTUNG!** Du befindest dich in einer Test-Seite im Playground, der Testzone.
+**Die Links innerhalb dieser Test-Seite im Playground bitte nicht benutzen. Die meisten Links in der Test-Seite sind mit den offiziellen Seiten der Doku verlinkt und die Test-Seiten sind dann nur mit zusätzlichem Aufwand wieder zu erreichen.**
+**Bitte die Links in  der Seitenleiste dieser Testzone benutzen, um die verschiedenen Test-Seiten anzusehen.**
+Der Entwurf für die zukünftige Seite beginnt mit der hier folgenden Überschrift.
+----
 ====== App: Routenplanung, Routing, Route, Hinweise, Overlays, Track, Transfer, Wegpunkte ======
-**App Version 2.0.x (und 1.x)**\\
+**App Version 2.x (und 1.x)**\\
 Die Angaben in dieser Beschreibung beziehen sich auf die angegebene Version. Bei Kurviger Pro 1.x fehlen einige der hier beschriebenen Dinge. Bei aktuelleren Versionen der App (und 1.x) können Abweichungen von dieser Beschreibung auftreten.\\
@@ Zeile 16: / Zeile 26: @@
 Links zu den anderen Themen der Bedienungsanleitung und weiteren Infos zur Kurviger App siehe [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
+Kurze Zusammenfassung der Bedeutung folgender Kennzeichnungen in dieser Bedienungsanleitung:
+  * FREE oder Free: Dies ist in der Kurviger App (Version 2) sowohl kostenlos (ohne Abo) als auch kostenpflichtig (mit Abo) vorhanden bzw. möglich. In Kurviger Pro (1.x) kann es hierzu Abweichungen geben.
+  * PRO oder Pro: Dies ist in der Kurviger App (Version 2) nur kostenpflichtig (mit Abo) vorhanden bzw. möglich. Teilweise ist dies auch in der weiterhin gepflegten App Kurviger Pro (1.x) vorhanden bzw. möglich. In der App sind die zugehörigen Menüpunkte mit (Pro) gekennzeichnet. Im Abo-Dialog ist das aktivierte Abo markiert.
+Nachfolgend werden die Standard-Dinge beschrieben,die sowohl in der App als auch auf der Webseite jeweils ohne Abo möglich sind. Dabei ist die Vorgehensweise in der App berücksichtigt.\\
+**PRO**: Auf vielfachen Wunsch der Kurviger-Anwender sind zusätzlich weitere Dinge möglich (z.B. direkte Verbindungslinie, Stärke der Vermeidungen). Siehe Anleitung Kurviger Pro: Navigation, ..., Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].\\
 Und nun viel Spaß beim Lesen der Doku und mit der Kurviger App.\\
@@ Zeile 21: / Zeile 38: @@
 //Anmerkung:\\
 Die Kurviger App ermöglicht die Routenplanung. Bei kleinen Bildschirmen ist dies teilweise jedoch nicht komfortabel. Die Planung umfangreicher Routen mit der Kurviger Webseite mit PC oder Notebook und Maus ist oft erheblich komfortabler.\\
-Die mit der Webseite erstellten Routen können dort exportiert oder geteilt und dann in der App importiert werden. Siehe weiter unten. Hierzu wird das *.kurviger-Format empfohlen.\\
+Die mit der Webseite erstellten Routen können dort exportiert oder geteilt und dann in der App importiert werden. Hierzu wird das *.kurviger-Format empfohlen. Siehe weiter unten.\\
-Online-Routenberechnung mit gleichen Wegpunkten und Routenberechnung-Optionen ergibt bei den Apps Kurviger (Free) und Kurviger Pro und der Kurviger Webseite (Standard) den gleichen Routenverlauf.\\
+Online-Routenberechnung mit gleichen Wegpunkten und den Standard-Routenberechnung-Optionen ergibt bei den Apps Kurviger (Free und Pro) und der Kurviger Webseite (Standard) den gleichen Routenverlauf.\\
-Kurviger Pro: Die optionale Offline-Routenberechnung kann die Kurviger Routenberechnung-Optionen nicht berücksichtigen. Der offline erstellte Routenverlauf kann deshalb erheblich vom online erstellten Routenverlauf abweichen (siehe weiter unten "Routenplanung, ..." und "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]])!\\
+PRO: Die optionale Offline-Routenberechnung kann die Kurviger Routenberechnung-Optionen nicht berücksichtigen. Der offline erstellte Routenverlauf kann deshalb erheblich vom online erstellten Routenverlauf abweichen (siehe weiter unten "Routenplanung, ..." und "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]])!\\
 //
@@ Zeile 30: / Zeile 47: @@
 ====== Routenplanung - Wegpunkte, Route, Routing, Abbiegepunkte, Infos ======
-Bei der Routenplanung wird aus der Vorgabe von Wegpunkten und Routen-Optionen eine Route berechnet (Routing). Beim Routing (der Routenberechnung) werden der Verlauf der Route und die Abbiegepunkte festgelegt.\\
+Bei der Routenplanung wird aus der Vorgabe von Wegpunkten und Routen-Optionen eine Route berechnet (Routing). Beim Routing (der Routenberechnung) werden der Verlauf der Route, die Abbiegepunkte und Abbiegehinweise festgelegt.\\
 Bei der Routenplanung-Beschreibung werden die Wegpunkte in den jeweiligen Abschnitten (z.B. zur Routenplanung), falls erforderlich, nur kurz erwähnt. Die Handhabung (setzen, verschieben, ändern, ...) von Wegpunkten siehe nach den die Route betreffenden Abschnitten in dieser Beschreibung!\\
-Für die Routenberechnung werden aus den Daten der Karten von OpenStreetMap.org speziell erzeugte Routing-Daten verwendet. Bei Online-Routenberechnung sind keine besonderen Maßnahmen notwendig.\\
+Für die Routenberechnung werden aus den Daten der Karten von OpenStreetMap.org speziell erzeugte Routing-Daten verwendet. Bei der Kurviger-Online-Routenberechnung sind keine besonderen Maßnahmen notwendig. Eine Besonderheit der Kurviger-Online-Routenberechnung ist die Art der Berücksichtigung von Routen-Optionen (Routen-Profile, Vermeidungen) und der Wegpunkte (Via-Points und Shaping-Points). Dadurch kann der Anwender den Routen-Verlauf sehr flexibel seinen Anforderungen anpassen.\\
-Kurviger Pro: Bei der optionalen Offline-Routenberechnung muss man für das gewünschte Gebiet die zugehörigen Routing-Daten aus dem Internet herunterladen (siehe  "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).\\
+**PRO**: Bei der optionalen Offline-Routenberechnung muss man für das gewünschte Gebiet die zugehörigen Routing-Daten aus dem Internet herunterladen (siehe  "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).\\
 //Anmerkung:\\
@@ Zeile 43: / Zeile 60: @@
 ^**UI Karten-Modus, Planung-Modus:** ^^^^
-|{{:app:manual:op_app_012.jpg?260}} ||{{:app:manual:op_app_013.jpg?260}} ||
+|{{:app:manual:op_ap2_012.jpg?260}} ||{{:app:manual:op_ap2_013.jpg?260}} ||
-|//**Bilder:** (Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün) **Links:** Ohne Route, mit POI. GPS-Logging-Panel ist nicht sichtbar. **Rechts:** Mit Route. GPS-Logging-Panel ist sichtbar (optional) (nur in Kurviger Pro).// ||||
+|//**Bilder:** (Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau) **Links:** Kurviger Pro, ohne Route, mit POI und Lesezeichen. GPS-Aufzeichnung-Panel ist sichtbar (optional) (nur in Kurviger Pro). **Rechts:** Kurviger (Free), mit Route.// ||||
 |**Elemente im Karten-Modus (evtl. ohne Standort und / oder Route)** ||||
 |1) **Karte** |1a) Kartenmaßstab (optional, und je nach Einstellung Zoom-Stufe) |2) Standort |3) **Kompass** (optional) |
-|4) **Adress-Suche**-Button (optional) |5) **Navigation**-Button (optional) (evtl. nur in PRO) |6) **Menü**-Button (optional) |. |
+|4) **Adress-Suche**-Button (optional) |5) **Navigation**-Button (optional) |6) **Menü**-Button (optional) |. |
 |7a) **+Zoom**-Button (optional) (und je nach Einstellung Zoom-Stufe) |7b) **-Zoom**-Button (optional) |7a,b) sind nach antippen der Karte nur kurze Zeit sichtbar |8) **Standort**-Button (optional) |
 |9) POI (Kartenebenen, optional) |10) **Lesezeichen** (optional) |11) **GPS-Aufzeichnung**-Panel (optional) (PRO) |_ ) GPS-Track (optional) (PRO) (ohne Abb.) |
 |12) **Route** (optional) |12a) Routen-Richtung-Pfeil (optional) |13a,b,c,d) Wegpunkte (WP) (optional) |14) **Hinweispunkt** (optional) |
-|13a) WP **Start** (optional) |13b) WP **Ziel** (optional) |13c) WP **Zwischenziel** (optional) |13d) WP **Shaping-Point** (optional) (ohne Abb.) |
+|13a) WP **Start** (optional) |13b) WP **Ziel** (optional) |13c) WP **Via-Point**, Zwischenziel (optional) |13d) WP **Shaping-Point** (optional) |
 |//Weitere Infos zu den Elementen und ihren Aktionen siehe auch in diesem und in den anderen Schwerpunktthemen der Anleitung, Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]// ||||
 |//Optional können die Bedien-Button, Kompass und / oder verschiedene Panel nach Berührung der Karte nur für kurze Zeit eingeblendet werden (siehe das Thema "Oberfläche, ..., Übersicht" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).// ||||
@@ Zeile 58: / Zeile 75: @@
 **Kurzbeschreibung von "Route", "Routing" und "Navigation":**\\
+Eine kurze Erklärung dieser Begriffe in Kurviger. Dies erleichtert das Verstehen von Kurviger und der zugehörigen Infos und im Forum. In anderen Publikationen (z.B. zu Reiseberichten, zu anderen Navi-Systemen) werden die Begriffe auch mit anderen Bedeutungen benutzt.\\
 ^**Route (App, Web)** ^^
-^{{general:df_gen_025.png?120|}} |Eine Route ist ein Streckenverlauf, der Wegpunkte miteinander verbindet. |
+^{{:app:manual:op_ap2_032.png?80|}} |Eine Route ist ein Streckenverlauf, der Wegpunkte miteinander verbindet. |
 |::: |In Kurviger kann man eine Route erstellen. |
 |::: |In Kurviger kann man eine Route in verschiedenen Formaten importieren (laden). |
 |::: |In Kurviger kann man eine Route in verschiedenen Formaten exportieren (speichern). |
-^**Routing (Routenberechnung) (App; Web), Rerouting (Routen-Neuberechnung) (nur App Pro)** ^^
+^**Routing (Routenberechnung) (App; Web), Rerouting (Routen-Neuberechnung) (nur in PRO)** ^^
-^{{general:df_gen_025.png?120|}} |**Routing** (Routenberechnung) ist das Verfahren, aus der Vorgabe von Wegpunkten und Routen-Optionen eine Route zu erstellen. |
+^{{:app:manual:op_ap2_032.png?80|}} |**Routing** (Routenberechnung) ist das Verfahren, aus der Vorgabe von Wegpunkten und Routen-Optionen eine Route zu erstellen. |
 |::: |**Rerouting** (Routen-Neuberechnung) ist in der **Navigation** beim Abweichen von der Route die Neuberechnung der Route vom Standort aus zu einem in den Einstellungen angegebenen Punkt auf der bisherigen Route (siehe auch **Abseits der Route**). Ab dem in den Einstellungen angegebenen Punkt, wird die bisherige Route berücksichtigt. Das automatische Rerouting kann in den Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden. |
@@ Zeile 73: / Zeile 92: @@
 Nachfolgend ergänzende Info zu "Navigation" und "Abseits der Route" während der Navigation, u.a. um Verwechslungen zu vermeiden. Bei Fragen im Forum sollte man die korrekten Begriffe benutzen! Siehe auch die Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
-^**Navigation (nur in Kurviger Pro)** ^^
+^**Navigation (nur in PRO)** ^^
-^{{general:df_gen_030.png?120|}} |**Navigation** entspricht der Führung entlang einer Route. Für Navigation ist eine Route sowie der aktuelle Standort erforderlich.  |
+^{{:app:manual:op_ap2_006.jpg?120|}} |**Navigation** entspricht der Führung entlang einer Route. Für Navigation ist eine Route sowie der aktuelle Standort erforderlich.  |
-|::: |Bei eingeschalteter Navigation erhält man auf der Route je nach Standort die zugehörigen **Abbiegeanweisungen** an den Abbiegepunkten und Angaben zu restlicher **Distanz** und **Fahrzeit** bis zum Ziel (im kurviger-Format auch ohne Internet-Verbindung).  |
+|::: |Bei eingeschalteter Navigation erhält man auf der Route je nach Standort die zugehörigen **Abbiegeanweisungen** an den Abbiegepunkten und Angaben zu restlicher **Distanz** und **Fahrzeit** z.B. bis zum Ziel (im kurviger-Format auch ohne Internet-Verbindung).  |
 |::: |Beim Verlassen der angezeigten Route bleiben in der Navigationsansicht die zugehörigen Displays eingeblendet. Bei ausgeschalteter Routen-Neuberechnung (oder z.B. fehlender Internetverbindung) wird zusätzlich das **Abseits der Route**-Zeichen eingeblendet. In den Displays werden keine Werte und Abbiegehinweise angezeigt.  Bei Rückkehr auf die angezeigte Route an einer späteren Stelle wird die Navigation normal weitergeführt. Näheres siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]. |
-|//(**Bild:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(**Bild:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// ||
-^**Abseits der Route (bei Navigation, nur in Kurviger Pro)** ^^
+^**Abseits der Route (bei Navigation, nur in PRO)** ^^
-^{{general:df_gen_033.png?50|}} |Das Zeichen wird nur in der Navigationsansicht angezeigt, wenn sich der Standort abseits der geplanten Route befindet und tritt normalerweise nur bei deaktivierter automatischer Neuberechnung auf. Der Pfeil im **Richtung und Distanz**-Panel zeigt in die Richtung der geplanten Route (abhängig vom gewählten Neuberechnungs-Modus). Durch Berühren des Symbols kann manuell eine Routenneuberechnung (Rerouting) gestartet werden. Näheres siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]. |
+^{{:app:manual:op_ap2_041.png?50|}} |Das Zeichen wird nur in der Navigationsansicht angezeigt, wenn sich der Standort abseits der geplanten Route befindet und tritt normalerweise nur bei deaktivierter automatischer Neuberechnung auf. Der Pfeil im **Richtung**-Panel zeigt in die Richtung der geplanten Route (abhängig vom gewählten Neuberechnungs-Modus). Durch Berühren des Symbols kann manuell eine Routenneuberechnung (Rerouting) gestartet werden. Näheres siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]. |
 **Finden und Ausführen der Routing- und Routen-Aktionen:**
@@ Zeile 87: / Zeile 106: @@
 Route, Routenoptionen, Routing (Routenberechnung), Import, Export von Routen-Dateien usw. und deren Handhabung werden daran anschließend beschrieben.\\
 Wegpunkte sind wesentliche Bestandteile einer Route. Für Wegpunkte gibt es weitere Aktionen, die weiter unten zusammengefasst sind.\\
-Rerouting, Navigation und Abseits der Route (mit der App Kurviger Pro) wird nicht in dieser Seite beschrieben, sondern im Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung" (siehe Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).
+**PRO**: Rerouting, Navigation und Abseits der Route wird nicht in dieser Seite beschrieben, sondern im Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung" (siehe Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).
 ----
@@ Zeile 95: / Zeile 114: @@
 Im Hauptmenü sind einige Aktionen zum Routing wählbar
-^{{:app:manual:op_app_063.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_063a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_063b.jpg?180}} ^
+^{{:app:manual:op_ap2_063.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_063a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_063b.jpg?180}} ^
 |Menü-Button |Hauptmenü, Routing aufklappen |Wählbare Routing-Aktionen |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
@@ Zeile 144: / Zeile 163: @@
 ^Verschiedene Ansichten z.B. beim Erstellen einer Route von A nach B: ^^^
-^{{:app:manual:op_app_064.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_064a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_064b.jpg?180}} |
+^{{:app:manual:op_ap2_064.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_064a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_064b.jpg?180}} |
 |Menü, Aktion Wegpunkt (z.B. Ziel) setzen |Gesamte Route |Wegpunkt-Liste der Route von A nach B |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
 ^Verschiedene Ansichten z.B. beim Erstellen einer Rundtour: ^^^
-^{{:app:manual:op_app_065.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_065a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_065b.jpg?180}} |
+^{{:app:manual:op_ap2_065.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_065a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_065b.jpg?180}} |
 |Dialog Rundtour |Gesamte Route (Rundtour) |Wegpunkt-Liste der Rundtour |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
@@ Zeile 158: / Zeile 177: @@
 //Anmerkung:\\
-Die Offline-Routenberechnung (nur bei App Kurviger Pro) bietet nicht alle Optionen der Kurviger-Online-Routenberechnung!\\
+PRO: Die Offline-Routenberechnung bietet nicht alle Optionen der Kurviger-Online-Routenberechnung!\\
 Die Offline-Routenberechnung ist nicht für die allgemeine Routenplanung vorgesehen. Sie ist für das Rerouting z.B. beim Abkommen von der Route (wie bei Umleitungen oder wenn man bewusst oder unbewusst von der ursprünglichen Route abweicht) vorgesehen, falls keine Internetverbindung vorhanden ist.\\
 Siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Links [[de:app:manual:route|am Ende der Seite]].\\
 //
-**Diese Beschreibung berücksichtigt nur die Online-Routenberechnung** mit Internetverbindung. **Nur hiermit lassen sich alle Optionen der Kurviger Routenberechnung nutzen.** Sonst wären zu viele Anmerkungen erforderlich, die Neulinge oder Nutzer von Kurviger (Free) nur verwirren würden. Die Besonderheiten der Bedienung ohne Internetverbindung siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
+**Diese Beschreibung berücksichtigt nur die Kurviger-Online-Routenberechnung** mit Internetverbindung. **Nur hiermit lassen sich die Standard-Optionen der Kurviger Routenberechnung nutzen.** Sonst wären zu viele Anmerkungen erforderlich, die Neulinge oder Nutzer von Kurviger (Free) nur verwirren würden.\\
+Die Besonderheiten der Bedienung ohne Internetverbindung und der zusätzlichen Routing-Optionen (z.B. direkte Verbindungslinie, Stärke der Vermeidungen) siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].\\
+Die Kurviger Online-Routenberechnung mit gleichen Wegpunkten und Standard-Routenberechnung-Optionen ergibt bei der Kurviger Webseite (Standard) und der App Kurviger (Free und Pro) den gleichen Routenverlauf. Die Kurviger Online-Routenberechnung der Webseite und der App erfolgt auf dem selben Kurviger Server.\\
-In Kurviger PRO ist es möglich, die Stärke von Vermeidungen zu wählen. Außerdem können in Kurviger PRO für einzelne Abschnitte ein anderes Routenprofil gewählt werden. Um das Thema für Nutzer von Kurviger ohne PRO-Features übersichtlich zu halten, wird in dieser Beschreibung nicht berücksichtigt. Die Info zu einstellbaren Vermeidungsstärken und Routenprofile einzelner Abschnitte siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].\\
+**PRO**: Es ist möglich, die Stärke von Vermeidungen zu wählen. Außerdem kann für einzelne Abschnitte ein anderes Routenprofil gewählt werden. Um das Thema für Nutzer von Kurviger ohne PRO-Features übersichtlich zu halten, wird es in dieser Beschreibung nicht berücksichtigt. Die Info zu einstellbaren Vermeidungsstärken und Routenprofile einzelner Abschnitte siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..., Offline-Benutzung" bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].\\
-Online-Routenberechnung mit gleichen Wegpunkten und Routenberechnung-Optionen ergibt bei der Kurviger Webseite (Standard) und den Apps Kurviger (Free) und Kurviger Pro den gleichen Routenverlauf.\\
+**PRO**: Bei Offline-Routenberechnung können teilweise erhebliche Abweichungen zu online berechneten Routen vorkommen!
-Für Nutzer von Kurviger Pro: Bei Offline-Routenberechnung können teilweise erhebliche Abweichungen zu online berechneten Routen vorkommen!
 Folgende Hinweise bitte beachten und diesen Abschnitt vollständig lesen, da dir sonst wichtige Infos zur Routenerstellung fehlen.
@@ Zeile 177: / Zeile 197: @@
 //Bitte ganz durchlesen.//\\
-  * zunächst bei einer vorgesehenen Position einen Wegpunkt Start oder Ziel setzen oder Rundtour wählen
+  * zunächst bei einer vorgesehenen Position einen Wegpunkt Start oder Ziel setzen oder Rundtour wählen. Wie das geht, erfährst du weiter unten.
     * für **Routen von A nach B** an der vorgesehenen Position zuerst die Aktion **Start setzen** oder **Ziel setzen** wählen
       * wenn du zuerst "Ziel setzen" wählst ohne dass ein Start gesetzt ist, wird automatisch der Standort als Start gesetzt
@@ Zeile 187: / Zeile 207: @@
     * ACHTUNG! Routen über Kontinentgrenzen sind aus technischen Gründen schwierig zu berechnen und es gibt Einschränkungen (siehe [[de:web:faq:route_across_different_continents|hier]]).
   * du kannst dann **weitere Wegpunkte ein- oder hinzufügen** (siehe unten)
-    * EMPFEHLUNG: Kurz vor dem Ziel einen Wegpunkt (Shaping-Point oder Zwischenziel) auf die Route setzen. (Warum? Siehe Navigation, Link am Ende der Seite.)
+  * du kannst das **Routenprofil** (z.B. extra kurvig oder schnell) für die Gesamtroute (und in PRO auch für einzelne Abschnitte) **ändern** oder bestimmte **Straßentypen** (z.B. Fähren, unbefestigte Straßen) **vermeiden** (siehe unter Optionen)
-  * du kannst das **Routenprofil** (z.B. extra kurvig oder schnell) für die Gesamtroute (und bei Kurviger PRO auch für einzelne Abschnitte) **ändern** oder bestimmte **Straßentypen** (z.B. Fähren, unbefestigte Straßen) **vermeiden** (siehe unter Optionen)
   * du kannst die Route **umdrehen** (siehe zugehörigen Abschnitt)
-    * EMPFEHLUNG: Nach dem Umdrehen kurz vor dem Ziel einen Wegpunkt (Shaping-Point oder Zwischenziel) auf die Route setzen. (Warum? Siehe Navigation, Link am Ende der Seite.)
   * du kannst die Wegpunkte **auf die Straße setzen** (siehe zugehörigen Abschnitt)
   * Dies wirkt sich normalerweise direkt auf die berechnete und angezeigte Route aus.
-  * Du glaubst, alles richtig gemacht zu haben. Dennoch kann die Route auf Grund der obigen Vorgehensweise noch unliebsame Eigenschaften bereithalten (z.B. kurze Abstecher in Nebenstraßen oder abzweigende Straßen).
+  * Du glaubst, alles richtig gemacht zu haben. Dennoch kann die Route auf Grund der obigen Vorgehensweise noch unliebsame Eigenschaften bereithalten (z.B. kurze Abstecher in Nebenstraßen oder abzweigende Straßen, die Strecke verläuft anders, als du erwartest). Die Gründe hierfür findest du beim Lesen dieser Bedienungsanleitung.
   * Deshalb wird dir eine **Kontrolle der Route** unbedingt empfohlen (siehe zugehörigen Abschnitt).\\
@@ Zeile 246: / Zeile 264: @@
 Wegpunkte möglichst nicht auf Kreuzungen oder Abzweigungen setzen, da dies häufig zu irritierenden Abbiegehinweisen führen kann!\\
 Falls bei getrennten Fahrspuren Wegpunkte gesetzt werden müssen, diese möglichst auf die Fahrspur der vorgesehenen Richtung setzen, da sonst evtl. irritierende Routenführung und Abbiegehinweise möglich sind!\\
-Um irritierende Routenführung und Abbiegehinweise zu verhindern, unbedingt Route kontrollieren!\\
+Um irritierende Routenführung und Abbiegehinweise während der Fahrt zu verhindern, unbedingt Route vorher kontrollieren!\\
 //
@@ Zeile 273: / Zeile 291: @@
 ==== Rundtour oder Route mit weiteren Wegpunkten ergänzen ====
-Eine **Rundtour** oder eine **Route von A nach B** kann mit weiteren Wegpunkten (Zwischenziele und / oder Shaping-Points) zwischen Start und Ziel ergänzt werden. Dadurch lässt sich der Verlauf der Route anpassen und / oder Zwischenhalte (z.B. Tanken, Treffpunkt, Essen) markieren.\\
+Eine **Rundtour** oder eine **Route von A nach B** kann mit weiteren Wegpunkten (Via-Points (Zwischenziele) und / oder Shaping-Points) zwischen Start und Ziel ergänzt werden. Dadurch lässt sich der Verlauf der Route anpassen und / oder Zwischenhalte (z.B. Tanken, Treffpunkt, Essen) markieren.\\
-Die Rundtour oder Route kann vom bisherigen Ziel aus erweitert werden. Dabei wird das bisherige Ziel als Zwischenziel markiert und der neue Punkt als Ziel gesetzt.
+Die Rundtour oder Route kann vom bisherigen Ziel aus erweitert werden. Dabei wird das bisherige Ziel als Shaping-Point markiert und der neue Punkt als Ziel gesetzt.
 Hierfür öffnet man ein Menü, das je nach Situation verschiedene Möglichkeiten bietet.
@@ Zeile 280: / Zeile 298: @@
   * Setze Zwischenziel //(Via point, Intermediate point)//
   * Setze Shaping point //(Formpunkt)//
-  * Route erweitern //(Route kann um einen Ziel-Wegpunkt an der Position ergänzt werden. Die Route wird erweitert, indem das bisherige Ziel ein Zwischenziel vor dem neuen Ziel der erweiterten Route wird.)//
+  * Route erweitern //(Route kann um einen Ziel-Wegpunkt an der Position ergänzt werden. Die Route wird erweitert, indem das bisherige Ziel ein Shaping-Point vor dem neuen Ziel der erweiterten Route wird.)//
 So kann ein entsprechendes Menü geöffnet werden:
@@ Zeile 335: / Zeile 353: @@
 In beiden Fällen öffnet sich ein Dialog. Im Dialog ist ein Auswahl-Element zur Auswahl des Routenprofils sowie einige Straßentypen oder Fähren, die man zur Vermeidung markieren kann.
-|{{:app:manual:op_app_051.png?140|}} |**Dialog Routenberechnung-Optionen** ||
+|{{:app:manual:op_ap2_051.png?180|}} |**Dialog Routenberechnung-Optionen** ||
 |::: |1) |Routenprofil-Auswahl-Element |
-|::: |::: |Durch berühren des Pfeil-Symbols aufklappen und gewünschtes Profil auswählen. |
+|::: |::: |Durch berühren des Pfeil-Symbols oder des Texts aufklappen und gewünschtes Profil auswählen. |
 |::: |2) |Zu vermeidende Streckenabschnitte |
 |::: |::: |Die entsprechenden Strecken-Arten markieren |
 |::: |3) |Auswahl ''**ABBRECHEN**'' oder mit ''**OK**'' bestätigen. |
+|::: |4) |Stärke der Vermeidungen //(nur in PRO) (ohne Abb.)// |
-Das Auswahl-Element lässt sich durch berühren des Pfeil-Symbols aufklappen. Dann sind folgende Routenprofile auswählbar:
+Das Auswahl-Element lässt sich durch berühren des Pfeil-Symbols oder des Routenprofil-Textes aufklappen. Dann sind folgende Routenprofile auswählbar:
   * **Schnellste Route** //(Viel Autobahn und große Bundesstraßen)//
   * **Schnelle und kurvige Route** //(Wenig Kurven und geringe Umwege. Große Teile der Strecke können auf der Schnellstraße sein.)//
@@ Zeile 351: / Zeile 370: @@
 Im Dialog triffst du deine Auswahl(en) und beendest den Dialog mit OK. Die Route wird dann unter Berücksichtigung der von dir gewählten Optionen erstellt (bei Online-Routenberechnung).
-In Kurviger PRO ist es möglich, die Stärke von Vermeidungen zu wählen. Außerdem kann in Kurviger PRO für einzelne Abschnitte ein anderes Routenprofil gewählt werden. Die Info zu einstellbaren Vermeidungsstärken und Routenprofile einzelner Abschnitte siehe „Kurviger Pro: Navigation, …, Mehr“ bei „Weitere Themen der Bedienungsanleitung“, Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
+**PRO**: Es ist möglich, die Stärke von Vermeidungen zu wählen. Außerdem kann für einzelne Abschnitte ein anderes Routenprofil gewählt werden. Die Info zu einstellbaren Vermeidungsstärken und Routenprofile einzelner Abschnitte siehe „Kurviger Pro: Navigation, …, Mehr“ bei „Weitere Themen der Bedienungsanleitung“, Links [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
 ----
@@ Zeile 378: / Zeile 397: @@
 ^Route mit und ohne Richtungspfeile: ^^^
-^{{:app:manual:op_app_066.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_066a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_app_066b.jpg?180}} |
+^{{:app:manual:op_ap2_066.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_066a.jpg?180}} |{{:app:manual:op_ap2_066b.jpg?180}} |
 |Dialog zur Wahl der Richtungspfeile |Route mit Richtungspfeilen |Route ohne Richtungspfeile |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
@@ Zeile 394: / Zeile 413: @@
 Liegen Wegpunkte auf Kreuzungen oder Abzweigungen kann dies zu unerwünschten Abbiegehinweisen führen!\\
 Bei ungünstiger Zoom-Einstellung beim Setzen von Wegpunkten, bei Import von Routendateien (z.B. bei Verwendung der Track-Daten für Routenberechnung) oder beim Erstellen von Rundtouren werden Wegpunkte teilweise in Seitenstraßen oder neben der Straße positioniert oder kleine Umwege in abbiegende Straßen erstellt. Dies kann zu unerwünschten Streckenführungen und Abbiegehinweisen führen. Das Setzen der Wegpunkte auf die Straße kann diese Probleme nicht lösen.\\
+Hin und wieder ist die Strecke anders als du sie gerne hättest. Hier kann evtl. das Setzen von Wegpunkten (Via-Point und / oder Shaping-Point) hilfreich sein.\\
 Um solche ungünstigen Streckenführungen und Abbiegehinweise zu erkennen und zu vermeiden, sollte / muss man die Route nach dem Erstellen kontrollieren.\\
@@ Zeile 402: / Zeile 423: @@
 In Karte hineinzoomen und kontrollieren, ob die Route deinen Wünschen entspricht und die Wegpunkte und Abbiegepunkte sich an bzw. auf der gewünschten Straße bzw. Spur befinden.\\
-Bei Bedarf Position der betreffenden Wegpunkte korrigieren und erneut Route erstellen.\\
+Bei Bedarf Position der betreffenden Wegpunkte korrigieren.\\
-U.U. Routenprofil und / oder Optionen ändern und / oder Zwischenziele und / oder Shaping-Points einfügen und / oder verschieben, bis die Route deinen Wünschen entspricht.\\
-Kurz vor dem Ziel einen Shaping-Point setzen. Dadurch können bei der Navigation bei verlassen der Route und Rückkehr zur Route Probleme vermieden werden. Dazu mehr bei Navigation (siehe bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]).\\
+U.U. Routenprofil und / oder Optionen ändern und / oder Via-Points (Zwischenziele) und / oder Shaping-Points einfügen und / oder verschieben, bis die Route deinen Wünschen entspricht.\\
 Um die Abbiegepunkte besser erkennen zu können, kann man diese mit der Route anzeigen:
@@ Zeile 412: / Zeile 431: @@
 Für die Anzeige der Abbiegepunkte hier die entsprechende Option wählen.
-Bei der App **Kurviger Pro** kann man zur Kontrolle der Route z.B. die **Navi-Simulation** nutzen (siehe bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]). Bei der Simulation kann man z.B. von Abbiegepunkt zu Abbiegepunkt springen.
+**PRO**: Man kann zur Kontrolle der Route z.B. die **Navi-Simulation** nutzen (siehe bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]). Bei der Simulation kann man z.B. von Abbiegepunkt zu Abbiegepunkt springen.
 ----
@@ Zeile 420: / Zeile 439: @@
 Es wird empfohlen, die gewünschte Route zunächst im Kurviger-Format abzuspeichern (zu exportieren).\\
-Wieso Kurviger-Format? Bei diesem Format kannst du keinen Fehler durch ungünstige Options-Wahl machen. Beim Laden (Import) der Datei im Kurviger-Format wird (bei Option "Ungeändert") die gleiche Route angezeigt wie sie abgespeichert wurde, ausserdem ist dies ohne Internetverbindung möglich.\\
+Wieso Kurviger-Format? Bei diesem Format kannst du keinen Fehler durch ungünstige Options-Wahl machen. Beim Laden (Import) der Datei im Kurviger-Format wird (bei Option "Original Route") die gleiche Route angezeigt wie sie abgespeichert wurde, ausserdem ist dies ohne Internetverbindung möglich.\\
 So hast du immer ein Original der Route, das du später importieren kannst und für verschiedene Zwecke benutzen (z.B. abspeichern in anderen Formaten für Verwendung in Navigationsgeräten oder zum Erstellen von Varianten der Route).\\
@@ Zeile 493: / Zeile 512: @@
 ^**Hinweispunkte, Hinweise, Abbiegepunkte, Abbiegeanweisung, Abbiegehinweis (App, Web)** ^^
-^{{general:df_gen_032c.png?40|}} |**Hinweispunkte**, **Abbiegepunkte** können je nach Einstellung mit der Route angezeigt werden. Sie werden als Punkte auf der Route dargestellt. Diese Punkte werden von der Routenberechnungs-Software erzeugt und können nicht von Hand verschoben werden. |
+^{{:app:manual:op_ap2_038.png?40|}} |**Hinweispunkte**, **Abbiegepunkte** können je nach Einstellung mit der Route angezeigt werden. Sie werden als Punkte auf der Route dargestellt. Diese Punkte werden von der Routenberechnungs-Software erzeugt und können nicht von Hand verschoben werden. |
-^{{general:df_gen_032b.png?170|}} |**Abbiegehinweis** wird als Popup bei berühren eines Abbiegepunkts angezeigt. |
+^{{:app:manual:op_ap2_038a.png?170|}} |**Abbiegehinweis** wird als Popup bei berühren eines Abbiegepunkts angezeigt. |
-|{{general:df_gen_032a.png?50|}} |Bei der Navigation (App Pro) werden zu den Abbiegepunkten **Abbiegeanweisungen** (**Richtung, Entfernung**) und zu den Wegpunkten **Hinweise** Symbole und Entfernungsangaben angezeigt. Je nach Einstellung werden bei der Navigation die Anweisungen und Hinweise auch per **Sprachansage** ausgegeben. |
-|::: |Näheres siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]. |
 |//Außerdem gibt es eine Abbiegehinweis-Liste mit allen Abbiegehinweisen (siehe unten)// ||
+|{{app:manual:op_ap2_037.png?50|}} |Bei der Navigation (App Pro) werden zu den Abbiegepunkten **Abbiegeanweisungen** (**Richtung, Entfernung**) und zu den Wegpunkten **Hinweise** Symbole und Entfernungsangaben angezeigt. Je nach Einstellung werden bei der Navigation die Anweisungen und Hinweise auch per **Sprachansage** ausgegeben. |
+|{{app:manual:op_ap2_037c.png?50|}} |Außerdem können je nach Einstellung für die **nachfolgende Abzweigung** Angaben (**Richtung, Entfernung**) angezeigt werden. |
+|Näheres siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]. ||
 Du kannst dir in der App die Abbiegepunkte mit der Route anzeigen lassen. Dies wählst du mit:
@@ Zeile 506: / Zeile 527: @@
   * Durch kurzes antippen lässt sich das Popup wieder ausblenden
+//Anmerkung:\\
+Bei Anzeige der Abbiegepunkte kann es vorkommen, dass einzelne Shaping-Points durch einen Abbiegepunkt beinahe ganz verdeckt werden. Der entsprechende Shaping-Point kann dann evtl. nicht angetippt werden. Dann evtl. Anzeige der Abbiegepunkte ausschalten oder Wegpunktliste benutzen.\\
+//
 ----
@@ Zeile 528: / Zeile 553: @@
 ^Beispiele für Darstellung von Overlays ^^^
-^{{:general:df_gen_013.png?180}} |{{:general:df_gen_014.png?180}} |{{:general:df_gen_012.png?180}} |
+^{{app:manual:op_ap2_088a.jpg?180}} |{{app:manual:op_ap2_088b.jpg?180}} |{{app:manual:op_ap2_088c.jpg?180}} |
 |Waypoints |Route |Track |
-|//(Anmerkung: Hardcopies sind von der Webseite)// |||
+|//(Nur die Lage der Wegpunkte in der hier gestrichelten Markierung)// |//(Nur die grüne(n) Verbindungslinie(n) zwischen den Wegpunkten)// |//(Spur der ursprünglichen Route)// |
 Die Markierungen im Overlay werden z.B. beim Importieren einer Routen-Datei gesetzt, wenn beim Import die entsprechende Auswahl **Overlay** getroffen wird (siehe unten "Route transferieren", "Import").
@@ Zeile 538: / Zeile 563: @@
 Die für das Overlay vorgesehenen Daten wirken sich nicht auf die Routenplanung aus.
-Ein als Overlay angezeigter Track hilft evtl. bei Routenneuberechnung die Abweichungen der neu berechneten Route von der ursprünglichen Route festzustellen. Durch setzen von zusätzlichen Wegpunkten (Shaping-Points oder Zwischenziele) kann dann die neu berechnete Route an die ursprüngliche Route angepasst werden.
+Ein als Overlay angezeigter Track hilft evtl. bei Routenneuberechnung die Abweichungen der neu berechneten Route von der ursprünglichen Route festzustellen. Durch setzen von zusätzlichen Wegpunkten (Shaping-Points oder Via-Points (Zwischenziele)) kann dann die neu berechnete Route an die ursprüngliche Route angepasst werden.
+----
+----
+===== Aussehen von Route und / oder Overlay =====
+Das Aussehen der Route und des Overlay-Tracks kann in den Einstellungen ausgewählt werden:
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routing**'' > ''**Routenfarbe**'' >
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routing**'' > ''**Routenbreite**'' >
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routing**'' > ''**Track-Farbe**'' >
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routing**'' > ''**Track-Breite**'' >
+  * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routing**'' > ''**Track-Stil**'' >
+Zunächst mit der Grundeinstellung arbeiten. Dann evtl. Schritt für Schritt die Einstellungen an persönliche Vorlieben anpassen.
+**PRO**: Es kann zusätzlich in den Einstellungen für die verschiedenen Routenprofile jeweils eine eigene Routenprofilfarbe gewählt werden, siehe Thema "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
 ----
@@ Zeile 569: / Zeile 615: @@
 ===== Route transferieren (importieren, exportieren, usw.) =====
-Wenn man nur mit der Kurviger Webseite und den Kurviger Apps arbeitet, ist es zu empfehlen, Routen nur mit dem *.kurviger-Format zu exportieren (speichern) und importieren (laden, öffnen). Quell- und Zielroute sind identisch, keine Probleme durch mehrmaliges "ungeändertes" importieren und exportieren!\\
+Wenn man nur mit der Kurviger Webseite und den Kurviger Apps arbeitet, ist es zu empfehlen, Routen nur mit dem *.kurviger-Format zu exportieren (speichern) und importieren (laden, öffnen). Quell- und Zielroute sind identisch, keine Probleme durch mehrmaliges importieren mit Option "Original Route" und exportieren!\\
 Beim Exportieren einer Route im *.kurviger-Format muss man nur das *.kurviger-Format auswählen und im Android Speicherzugriffs-Framework den gewünschten Ordner auswählen und einen Datei-Name zum Speichern eingeben. Weitere Optionen sind nicht erforderlich. Mehr siehe unten bei "Export (speichern), Teilen".\\
-Beim Importieren einer Route im *.kurviger-Format erkennt dies die App anhand der gewählten *.kurviger-Datei. Als Option kann man wählen, ob die Datei als Overlay, als Route oder als Overlay und Route geöffnet und ungeändert oder mit dem Standort verbunden angezeigt wird.\\
+Beim Importieren einer Route im *.kurviger-Format erkennt dies die App anhand der gewählten *.kurviger-Datei. Als Option kann man wählen, ob die Datei als Overlay, als Route oder als Overlay und Route geöffnet und als Originalroute oder mit dem Standort verbunden angezeigt wird.\\
-Beim Importieren einer Routendatei ungeändert im *.kurviger-Format erfolgt keine Routenberechnung. Alle Routendaten sind dann in der *.kurviger-Datei vorhanden.\\
+Beim Importieren einer Routendatei im *.kurviger-Format mit Option "Original Route" erfolgt keine Routenberechnung. Alle Routendaten sind dann in der *.kurviger-Datei vorhanden.\\
 Bei Routendateien in anderen Formaten sind nicht alle Routendaten in der Datei enthalten und deshalb ist eine Routenberechnung erforderlich. Dies kann durchaus zu Abweichungen zu der ursprünglichen Route führen!\\
@@ Zeile 594: / Zeile 640: @@
 Nachfolgend wird die Vorgehensweise in der App beschrieben. Falls Fragen zu verschiedenen Import- oder Export-Optionen offen bleiben, siehe Thema "Routentransfer" bei "Schnellzugriff auf weitere Infos", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]
+**Nutzer von Kurviger Webseite und App wird empfohlen, möglichst das *.kurviger-Format für die Routendatei zu wählen:**\\
+  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit Option "Original Route" ist keine Internetverbindung erforderlich.\\
+  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit Option "Original Route" bleibt ursprüngliche Route erhalten.\\
+  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit von "Original Route" abweichender Option ist entweder Internetverbindung für Online-Routenberechnung erforderlich oder bei PRO muss optional ein Offline-Routing-Service eingestellt und zugehörige Offline-Routingdatei verfügbar sein.\\
+  * **WICHTIG:**
+    * Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit von "Original Route" abweichender Option oder bei Modifizierung der Route mit neuen, verschobenen, modifizierten, gelöschten Wegpunkten wird die Route berechnet!
+    * Selbst bei *.kurviger-Dateien können bei Routenberechnung Abweichungen zwischen der berechneten Route und der ursprünglichen Route vorkommen. Grund: z.B. Überarbeitungen der Karten- und Routingdaten und / oder der Routenberechnung. Deshalb sollte beim Importieren die Option "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden. Dann erkennt man bei Vergleich des Tracks und der Route die Abweichungen und kann durch setzen von z.B. Shaping-Points den selben Routenverlauf nachbilden.
+    * Mit App Kurviger 2.x (mit Abo, PRO) erstellte Routen enthalten zusätzliche Möglichkeiten (z.B. verschiedene Routenprofile (schnell, kurvig, ...) innerhalb einer Route. Diese Möglichkeiten werden in Kurviger 2.x (Free) und Kurviger Pro (1.x) nicht genutzt. Die verschiedenen Routenprofile werden derzeit in Kurviger 2.x (Free) und Kurviger Pro (1.x) nur berücksichtigt, wenn keine Routenberechnung oder Rerouting stattfindet. Deshalb sollte hier beim Importieren auch "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden (siehe oben)!
+    * Mit Kurviger Tourer (Webseite) erstellte Routen enthalten in der Webseite zusätzliche Möglichkeiten (z.B. verschiedene Routenprofile (schnell, kurvig, ...) innerhalb einer Route, Anzeige von Straßentypen (Unbefestigt, ...), potenziell gesperrte Strecken, Geschwindigkeitsbeschränkungen). Diese Möglichkeiten werden in Kurviger 2.x (Free) und Pro nicht oder nur eingeschränkt genutzt. Die verschiedenen Routenprofile werden derzeit in Kurviger 2.x (Free) und Kurviger Pro (1.x) nur berücksichtigt, wenn keine Routenberechnung oder Rerouting stattfindet. Deshalb sollte hier beim Importieren auch "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden (siehe oben)! Die verschiedenen Ansichten sind derzeit in den Apps nicht möglich.
+In den Kurviger Apps ist es von Vorteil, wenn man eine Originaldatei der Route im *.kurviger-Format exportiert (gespeichert) und importiert (geladen) hat (siehe weiter oben).\\
+//Anmerkung:\\
+Um eine mit allen Kurviger Routen-Optionen erstellte Route nachbilden zu können, sollte beim Import von vom .kurviger-Format abweichenden Routen-Dateien diese den Track enthalten und dieser als Overlay angezeigt werden.\\
+PRO: Bei Offline-Routenberechnung können teilweise erhebliche Abweichungen zu online berechneten Routen vorkommen! Hier kann ein zusätzlich als Overlay importierter Track zum Anpassen der Route an die ursprüngliche Route sehr hilfreich sein.\\
+//
 ----
@@ Zeile 601: / Zeile 664: @@
 Das Aufrufen der Import-Funktion selbst ist einfach. Beim Import gibt es verschiedene Möglichkeiten.\\
-|{{:app:manual:op_app_067.jpg?180}} |**Routendatei**: Oft liegen Routendateien vor. Z.B. selbst erstellte *.kurviger-Dateien oder GPX-Dateien aus dem Internet, die man irgendwann im PC und dann im Smartphone (intern oder SD-Card) gespeichert hat. So eine Datei kann man leicht importieren. |
+|{{:app:manual:op_ap2_067.jpg?180}} |**Routendatei**: Oft liegen Routendateien vor. Z.B. selbst erstellte *.kurviger-Dateien oder GPX-Dateien aus dem Internet, die man irgendwann im PC und dann im Smartphone (intern oder SD-Card) gespeichert hat. So eine Datei kann man leicht importieren. |
 |::: |**Kurzlink**: Mit der Kurviger Webseite lassen sich z.B. Kurzlinks von Routen erstellen. Solche Kurzlinks lassen sich z.B. auch per email verschicken. Wenn man so einen Kurzlink hat, kann man die zugehörige Route leicht importieren. |
 |::: |**Tourcode**: Kurviger arbeitet z.B. mit verschiedenen Verlegern zusammen, die zu ihren Routen einen sogenannten Tourcode angeben. Mit so einem Tourcode kann man die zugehörige Route leicht importieren. |
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
+Dies ist der Versuch, dir das Importieren einer Routen-Datei nahe zu bringen. Vor allem beim Import / Export von Routen-Dateien von und für andere Anwendungen oder Navi-Geräte können Probleme auftreten.\\
+Weitere Tipps zum Import und Export von Routendateien siehe "Routenübertragung" (Routentranser), Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
 **Importieren (laden) einer Routen-Datei:**
@@ Zeile 617: / Zeile 683: @@
 ^Kurviger Dialoge für Import einer Routendatei (Android Speicherzugriffs-Framework ohne Abb.) ^^^
-^{{:app:manual:op_app_068.jpg?160}} ^{{:app:manual:op_app_069a.jpg?160}} ^{{:app:manual:op_app_069b.jpg?160}} |
+^{{:app:manual:op_ap2_068.jpg?160}} ^{{:app:manual:op_ap2_069a.jpg?160}} ^{{:app:manual:op_ap2_069b.jpg?160}} |
 |Importieren (Routendatei) |*.kurviger gewählt, Optionen |*.gpx gewählt, Optionen |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
 |**A**: Auswahl-Element zu **Verwendung der Daten** |**A1**: Auswahl-Element zu **Daten für Overlay** |**A2**: Auswahl-Element zu **Daten für Routenberechnung** |
 |**B**: Auswahl-Element zu **Anpassung der Route an aktuellen Standort** |**C**: Vorgabe für **Aktuelle Route um Import-Route erweitern** |**D**: Schieber zur Wahl der **Max. Anzahl der Wegpunkte** |
-|//(Auswahl-Elemente durch berühren des Pfeils öffnen)// |||
+|//(Auswahl-Elemente durch berühren des Pfeils oder des Texts öffnen)// |||
 **Optionen zur Verwendung der Daten für Overlay und / oder Routenberechnung:**\\
@@ Zeile 649: / Zeile 715: @@
     * **Route zum Start**
     * **Route zum nächsten Punkt**
-    * **Ungeändert**
+    * **Original Route** (bisher: Ungeändert)
 ** von *.kurviger abweichendes Dateiformat (z.B. *.gpx) wurde gewählt:**\\
@@ Zeile 662: / Zeile 728: @@
     * **Route zum Start**
     * **Route zum nächsten Punkt**
-    * **Ungeändert**
+    * **Original Route** (bisher: Ungeändert)
   * **D:** Mit einem Schieber ist **ausserdem wählbar**:
     * **Max Wegpunkte** (wählbar 2 bis 200, incl. Start und Ziel)
-  * Bei anderen Dateiformaten kann es zu Abweichungen der wählbaren Optionen kommen.
+  * Je nach Dateiformat und Daten kann es zu Abweichungen der wählbaren Optionen kommen.
   * Die Optionen für Datenwahl Track, Route, Wegpunkte, Anzahl der Wegpunkte werden hier nicht näher beschrieben. Ungünstige Wahl kann zu unerwünschten Streckenverläufen führen. Siehe hierzu "Routenübertragung" (Routentransfer), Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
@@ Zeile 681: / Zeile 747: @@
   * Hierzu brauchst du z.B. eine *.gpx-Routendatei.
-^{{:app:manual:op_app_070.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_070a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_070b.jpg?180}} ^
+^{{:app:manual:op_ap2_070.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_070a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_070b.jpg?180}} ^
-|Bisherige Route |Dialog Import, Route erweitern |Erweiterte Route |
+|Bisherige Route (1, blau) und hinzuzufügende Route (2, rot) |Dialog Import, Route erweitern |Erweiterte Route |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
-Hierbei sollte man die Richtung der Routen beachten. Bei ungünstiger Richtung der einzelnen Routen kann es zu außergewöhnlichen Routenführungen kommen!\\
+Hierbei sollte man die Richtung der Routen beachten. Bei ungünstiger Richtung der einzelnen Routen kann es zu außergewöhnlichen Routenführungen kommen! Außerdem kann es durch die Erweiterung zu Abweichungen vom ursprünglichen Verlauf der hinzugefügten Route kommen. Bei Bedarf durch verschieben, hinzufügen und/oder löschen von Wegpunkten die Route anpassen.\\
-Bitte Kontrollieren. Bei Kurviger Pro z.B. mit Navi-Simulation. (Näheres zur Simulation siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]])
+Bitte Kontrollieren. Bei PRO z.B. mit Navi-Simulation. (Näheres zur Simulation siehe "Kurviger Pro: Navigation, ..." bei "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]])
 **Weitere Hinweise:**
-Hin und wieder kann es vorkommen, dass die importierte Route nicht so aussieht, wie man das erwartet. Das liegt dann oft an den in der Datei vorhandenen Daten. Teilweise an den gewählten Import-Optionen. Teilweise hilft ein ändern der Import-Optionen, teilweise ist eine Nacharbeit der Route (z.B. durch Löschen oder Hinzufügen von Wegpunkten an anderer Position) erforderlich.\\
+Hin und wieder kann es vorkommen, dass die importierte Route nicht so aussieht, wie man das erwartet. Das liegt dann oft an den in der Datei vorhandenen Daten. Teilweise an den gewählten Import-Optionen. Teilweise hilft ein ändern der Import-Optionen, teilweise ist eine Nacharbeit der Route (z.B. durch Löschen oder Hinzufügen von Wegpunkten an anderer Position) erforderlich. Hierbei kann die Anzeige des Tracks als Overlay sehr hilfreich sein.\\
 Eine importierte Route sollte immer Kontrolliert werden! Siehe auch "Route kontrollieren".\\
-In den Kurviger Apps ist es von Vorteil, wenn man eine Originaldatei der Route im *.kurviger-Format exportiert (gespeichert) und importiert (geladen) hat (siehe weiter oben).\\
-Dies ist der Versuch, dir das Importieren einer Routen-Datei nahe zu bringen. Vor allem beim Import / Export von Routen-Dateien von und für andere Anwendungen oder Navi-Geräte können Probleme auftreten.\\
-Weitere Tipps zum Import und Export von Routendateien siehe "Routenübertragung" (Routentranser), Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
-**Nutzer von Kurviger Webseite und App wird empfohlen, möglichst das *.kurviger-Format für die Routendatei zu wählen:**\\
-  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit Option "ungeändert" ist keine Internetverbindung erforderlich.\\
-  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit Option "ungeändert" bleibt ursprüngliche Route erhalten.\\
-  *Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit von "ungeändert" abweichender Option ist entweder Internetverbindung für Online-Routenberechnung erforderlich oder bei Kurviger Pro muss optional ein Offline-Routing-Service eingestellt und zugehörige Offline-Routingdatei verfügbar sein.\\
-  * **WICHTIG:**
-    * Beim Import von *.kurviger-Routendateien mit von "ungeändert" abweichender Option oder bei Modifizierung der Route mit neuen, verschobenen, modifizierten, gelöschten Wegpunkten wird die Route berechnet!
-    * Selbst bei *.kurviger-Dateien können bei Routenberechnung Abweichungen zwischen der berechneten Route und der ursprünglichen Route vorkommen. Grund: z.B. Überarbeitungen der Karten- und Routingdaten und / oder der Routenberechnung. Deshalb sollte beim Importieren die Option "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden. Dann erkennt man bei Vergleich des Tracks und der Route die Abweichungen und kann durch setzen von z.B. Shaping-Points den selben Routenverlauf nachbilden.
-    * Mit Kurviger 2.x PRO (App) erstellte Routen enthalten zusätzliche Möglichkeiten (z.B. verschiedene Routenprofile (schnell, kurvig, ...) innerhalb einer Route. Diese Möglichkeiten werden in Kurviger 2.x (Free) nicht genutzt. Die verschiedenen Routenprofile werden derzeit in Kurviger 2.x (Free) nur berücksichtigt, wenn keine Routenberechnung oder Rerouting stattfindet. Deshalb sollte hier beim Importieren auch "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden (siehe oben)!
-    * Mit Kurviger Tourer (Webseite) erstellte Routen enthalten in der Webseite zusätzliche Möglichkeiten (z.B. verschiedene Routenprofile (schnell, kurvig, ...) innerhalb einer Route, Anzeige von Straßentypen (Unbefestigt, ...), potenziell gesperrte Strecken, Geschwindigkeitsbeschränkungen). Diese Möglichkeiten werden in Kurviger 2.x (Free) und Pro nicht oder nur eingeschränkt genutzt. Die verschiedenen Routenprofile werden derzeit in Kurviger 2.x (Free) nur berücksichtigt, wenn keine Routenberechnung oder Rerouting stattfindet. Deshalb sollte hier beim Importieren auch "**Overlay + Routenberechnung**" gewählt werden (siehe oben)! Die verschiedenen Ansichten sind derzeit in den Apps nicht möglich.
-//Anmerkung:\\
-Um die Kurviger Routen-Optionen nutzen zu können, sollte bei der App Kurviger Pro beim Import von vom .kurviger-Format abweichenden Routen-Dateien eine Internetverbindung vorhanden und der Online-Routen-Service aktiv sein.\\
-Bei Offline-Routenberechnung können teilweise erhebliche Abweichungen zu online berechneten Routen vorkommen! Hier kann ein zusätzlich als Overlay importierter Track zum Anpassen der Route an die ursprüngliche Route sehr hilfreich sein.\\
-//
 ----
@@ Zeile 723: / Zeile 769: @@
   * Kurzlink eingeben und bestätigen
-^{{:app:manual:op_app_071.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_071a.jpg?180}} ^
+^{{:app:manual:op_ap2_071.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_071a.jpg?180}} ^
 |Import |Kurzlink-Eingabe |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// ||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 //Anmerkung:\\
 Beim Import einer Route mittels Kurzlink ist Internetverbindung erforderlich.\\
-Ursprüngliche Route mit durchgehend gleichem Routenprofil bleibt erhalten.\\
+Ursprüngliche Route mit durchgehend gleichem Routenprofil und Standarwerten der Vermeidungen bleibt erhalten.\\
 //
@@ Zeile 742: / Zeile 788: @@
   * Tourcode eingeben und bestätigen
-^{{:app:manual:op_app_072.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_072a.jpg?180}} ^
+^{{:app:manual:op_ap2_072.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_072a.jpg?180}} ^
 |Import |Tourcode-Eingabe |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// ||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// ||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// ||
 //Anmerkung:\\
 Beim Import einer Route mittels Tourcode ist Internetverbindung erforderlich.\\
-Ursprüngliche Route bleibt erhalten.\\
+Ursprüngliche Route mit durchgehend gleichem Routenprofil und Standarwerten der Vermeidungen bleibt erhalten.\\
 //
@@ Zeile 761: / Zeile 807: @@
 Das Aufrufen der Export- bzw. Teilen-Funktion selbst ist einfach. Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
+Es ist von Vorteil, wenn man eine Originaldatei der Route im *.kurviger-Format exportiert (speichert) (siehe weiter oben).\\
+Dies ist der Versuch, dir das Exportieren einer Routen-Datei nahe zu bringen. Vor allem beim Import / Export von Routen-Dateien von und für andere Anwendungen oder Navi-Geräte können Probleme auftreten.\\
+Weitere Tipps zum Import und Export von Routendateien siehe "Routenübertragung" (Routentransfer), Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
 **Exportieren (speichern) einer Routen-Datei:**
@@ Zeile 779: / Zeile 830: @@
 ^Kurviger Dialoge für Export einer Routendatei (Android Speicherzugriffs-Framework ohne Abb.) ^^^
-^{{:app:manual:op_app_073.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_073a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_app_073b.jpg?180}} ^
+^{{:app:manual:op_ap2_073.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_073a.jpg?180}} ^{{:app:manual:op_ap2_073b.jpg?180}} ^
 |Hauptmenü,  Routing Export |im *.kurviger-Format |im *.gpx-Format |
-|//(**Bilder:** Kurviger 1.x, erkennbar an blauer Statusleiste, in 2.x grün)// |||
+|//(**Bilder:** Kurviger 2.x, erkennbar an grüner Statusleiste, in 1.x blau)// |||
 |//(Bilder sind nur grobe Beispiele. Je nach Einstellungen kann Ansicht erheblich abweichen. Für aktuelle Ansicht, Inhalt und Sprache bitte Texte in der Anleitung beachten und / oder App benutzen.)// |||
@@ Zeile 798: / Zeile 849: @@
   * Bei anderen Dateiformaten können die wählbaren Export-Optionen von den Optionen in obigen Beispielen abweichen.
-  * In **Kurviger** (Free) sind weniger Dateiformate wählbar als in **Kurviger Pro**.
+  * **PRO**: Es sind mehr Dateiformate wählbar als in **Kurviger** (Version 2) ohne Abo.
 Je nach Verwendungszweck (z.B. Navigationsgerät, Routenanimation, ...) der exportierten Routendatei ist entsprechende Wahl erforderlich. Dies macht die in Kurviger exportierten Routendateien für verschiedene Anwendungen nutzbar.\\
@@ Zeile 805: / Zeile 856: @@
 Nutzer von Kurviger Webseite und App wird empfohlen, für den Eigenbedarf oder Austausch mit anderen Kurviger-Nutzern möglichst das *.kurviger-Format für die **Routendatei** zu wählen. (Siehe auch bei Import.)\\
 //
-Es ist von Vorteil, wenn man eine Originaldatei der Route im *.kurviger-Format exportiert (speichert) (siehe weiter oben).\\
-Dies ist der Versuch, dir das Exportieren einer Routen-Datei nahe zu bringen. Vor allem beim Import / Export von Routen-Dateien von und für andere Anwendungen oder Navi-Geräte können Probleme auftreten.\\
-Weitere Tipps zum Import und Export von Routendateien siehe "Routenübertragung" (Routentransfer), Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]].
 **Mit Anderen Teilen per App:**
@@ Zeile 830: / Zeile 876: @@
   * ''**Menü**-Button'' > ''**Einstellungen**'' > ''**Routenberechnung**'' >
-Route erstellen usw. ist ein sehr umfangreiches Thema. Es können durchaus Probleme auftreten, vor allem bei Austausch in anderen Formaten oder von und zu anderen Navi-Geräten. Aber auch dafür gibt es Lösungen.\\
+Route erstellen usw. ist ein sehr umfangreiches Thema. Es können durchaus Probleme auftreten, vor allem bei Austausch in anderen Formaten (*.gpx, *.itn, ...) oder von und zu anderen Navi-Geräten. Aber auch dafür gibt es Lösungen.\\
 Infos hierzu findest du in den Links am Ende der Seite.
@@ Zeile 841: / Zeile 887: @@
 Wegpunkte sind die Ausgangsbasis für die Routenberechnung. Eine Route wird von einem Ausgangspunkt (Start) zu einem Endpunkt (Ziel) berechnet.\\
 Eine Sonderform einer Route ist die Rundtour. Deren Ausgangs- und Endpunkt wird vom Anwender nur als ein Punkt eingegeben (siehe "Route erstellen"). In der Wegpunktliste sind sie als 2 Wegpunkte (Start und Ziel) aufgelistet.\\
-Zwischen diesen beiden wesentlichen Wegpunkten können noch weitere Wegpunkte an Stellen gesetzt werden, an denen man z.B. Halten will (Zwischenziel, z.B. Treffpunkt, Tankstelle, Kiosk) oder wo man einen bestimmten Streckenabschnitt befahren will. Hierfür stehen die Wegpunkte Zwischenziel und Shaping-Point zur Verfügung. Shaping-Points werden auf der Route nicht so dominant markiert wie Zwischenziele. Dadurch ist die Routendarstellung übersichtlicher.\\
+Zwischen diesen beiden wesentlichen Wegpunkten können noch weitere Wegpunkte an Stellen gesetzt werden, an denen man z.B. Halten will (Via-Point (Zwischenziel), z.B. Treffpunkt, Tankstelle, Kiosk) oder wo man einen bestimmten Streckenabschnitt befahren will. Hierfür stehen die Wegpunkte Via-Point (Zwischenziel) und Shaping-Point zur Verfügung. Shaping-Points werden auf der Route nicht so dominant markiert wie Via-Points (Zwischenziele). Dadurch ist die Routendarstellung übersichtlicher.\\
-Bei der Navigation (siehe "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]) wird auf Zwischenziele hingewiesen (optional). Shaping points (Formpunkte) werden bei der Navigation nicht angezeigt.\\
+Bei der Navigation (siehe "Weitere Themen der Bedienungsanleitung", Link [[de:app:manual:route#Links|am Ende der Seite]]) wird auf Via-Points (Zwischenziele) hingewiesen. Shaping points (Formpunkte) werden bei der Navigation nicht angezeigt.\\
-|**Wegpunkte, Start, Zwischenziel, Shaping-Point, Ziel (App, Web)** |||
+|**Wegpunkte, Start, Via-Point (Zwischenziel), Shaping-Point, Ziel in Kurviger App und Webseite** |||
 |**App** |**Web** |Wegpunkte werden zum Berechnen einer Route benötigt. Derzeit gibt es folgende **Wegpunkte** (Waypoints): |
-|{{general:df_gen_031a.png?35|}} |{{general:df_gen_031e.png?35|}} |**Start**, Beginn der Route |
+|{{:app:manual:op_ap2_033a.png?35|}} |{{:app:manual:op_ap2_033e.png?35|}} |**Start**, Beginn der Route |
-|{{general:df_gen_031b.png?35|}} |{{general:df_gen_031f.png?35|}} |**Zwischenziel** (Via point, Intermediate point), Punkt auf (oder an) der Route, an dem z.B. Zwischenhalt vorgesehen oder besondere Aussicht ist |
+|{{:app:manual:op_ap2_033b.png?35|}} |{{:app:manual:op_ap2_033f.png?35|}} |**Via point** (Zwischenziel, Intermediate point), Punkt auf (oder an) der Route, an dem z.B. Zwischenhalt vorgesehen oder besondere Aussicht ist |
 |::: |::: |Wird in Wegpunktliste und Abbiegehinweisliste angezeigt. Kurviger Pro: Wird bei Navigation angezeigt bzw. optional angesagt. |
-|{{general:df_gen_031c.png?35|}} |{{general:df_gen_031g.png?35|}} |**Shaping-Point** (Formpunkt), Punkt für Routenführung über bestimmten Streckenabschnitt, unaufdringliche Markierung |
+|{{:app:manual:op_ap2_033c.png?35|}} |{{:app:manual:op_ap2_033g.png?35|}} |**Shaping-Point** (Formpunkt), Punkt für Routenführung über bestimmten Streckenabschnitt, unaufdringliche Markierung |
 |::: |::: |Wird in Wegpunktliste angezeigt, jedoch nicht in Abbiegehinweisliste. Kurviger Pro: Wird bei Navigation nicht angezeigt bzw. nicht optional angesagt. |
-|{{general:df_gen_031d.png?35|}} |{{general:df_gen_031h.png?35|}} |**Ziel** (End, Destination), Endpunkt der Route |
+|{{:app:manual:op_ap2_033d.png?35|}} |{{:app:manual:op_ap2_033h.png?35|}} |**Ziel** (End, Destination), Endpunkt der Route |
-|Die Zwischenziele und Shaping-Points werden als Wegpunkt mit fortlaufender Nummerierung (mit 1 beginnend) gekennzeichnet. Start und Ziel werden als solche bezeichnet und sind nicht nummeriert. |||
+|Die Via-Points (Zwischenziele) und Shaping-Points werden als Wegpunkt mit fortlaufender Nummerierung (mit 1 beginnend) gekennzeichnet. Start und Ziel werden als solche bezeichnet und sind nicht nummeriert. |||
 |Die **Wegpunkte möglichst nicht auf Kreuzungen oder Abbiegungen legen**! Dies hilft, um bei der Routenberechnung ungünstige Streckenverläufe und Abbiegehinweise zu vermeiden. |||
 |Falls bei getrennten Fahrspuren Wegpunkte gesetzt werden müssen, diese möglichst auf die Fahrspur der vorgesehenen Richtung setzen, da sonst evtl. irritierende Routenführung und Abbiegehinweise möglich sind! |||
@@ Zeile 862: / Zeile 908: @@
 ===== Wegpunkte setzen =====
-Wegpunkte sind erforderlich, um Routen zu erstellen. In der App werden die Wegpunkte mit Hilfe von Menüs definiert. Du hast mehrere Möglichkeiten ein Menü zu öffnen, in dem du dann eine Aktion zum Setzen von Wegpunkten (Start, Ziel, Zwischenziel, Shaping-Point) wählen kannst.\\
+Wegpunkte sind erforderlich, um Routen zu erstellen. In der App werden die Wegpunkte mit Hilfe von Menüs definiert. Du hast mehrere Möglichkeiten ein Menü zu öffnen, in dem du dann eine Aktion zum Setzen von Wegpunkten (Start, Ziel, Via-Point (Zwischenziel), Shaping-Point) wählen kannst.\\
 **Wählbare Aktionen zum Setzen von Wegpunkten:**\\
@@ Zeile 872: / Zeile 918: @@
   * Setze als Ziel //(End, Destination)//\\
   * Rundtour //(Setzt Start und Ziel einer Rundtour an der selben Position)//\\
-  * Route erweitern //(Route kann um einen Ziel-Wegpunkt erweitert werden, wobei das bisherige Ziel ein Zwischenziel wird- Näheres siehe oben "Rundtour oder Route mit weiteren Wegpunkten ergänzen")//\\
+  * Route erweitern //(Route kann um einen Ziel-Wegpunkt erweitert werden, wobei das bisherige Ziel ein Shaping-Point wird- Näheres siehe oben "Rundtour oder Route mit weiteren Wegpunkten ergänzen")//\\
 Für das Öffnen solcher Menüs gibt es verschiedene Möglichkeiten. Beispiele:
@@ Zeile 938: / Zeile 984: @@
 In der Liste kannst du verschiedene Aktionen ausführen, z.B.\\
-|{{:app:manual:op_app_049.png?150|}} |Die Liste enthält eine Toolbar (Symbolleiste). Diese enthält verschiedene Symbole, die aktiv oder inaktiv sein können. Beim Antippen eines aktiven Symbols wird die zugehörige Aktion ausgelöst. |
+|{{:app:manual:op_ap2_049.png?150|}} (Free) {{:app:manual:op_ap2_049h.png?150|}} (Pro) |Die Liste enthält eine Toolbar (Symbolleiste). Diese enthält verschiedene Symbole, die aktiv oder inaktiv sein können. Beim Antippen eines aktiven Symbols wird die zugehörige Aktion ausgelöst. |
-|{{:app:manual:op_app_049a.png?50|}} |**Auf**: Den in der Liste markierten Eintrag verschieben (nach oben, zurück, näher zum Start). |
+|{{:app:manual:op_ap2_049a.png?50|}} |**Auf**: Den in der Liste markierten Eintrag verschieben (nach oben, zurück, näher zum Start). |
-|{{:app:manual:op_app_049b.png?50|}} |**Ab**: Den in der Liste markierten Eintrag verschieben (nach unten, vor, näher zum Ziel). |
+|{{:app:manual:op_ap2_049b.png?50|}} |**Ab**: Den in der Liste markierten Eintrag verschieben (nach unten, vor, näher zum Ziel). |
-|{{:app:manual:op_app_049c.png?50|}} |**Gehe zu**: In der Karte zur Position des in der Liste markierten Eintrags springen. Das Menü des Wegpunkts wird geöffnet, um zugehörige Aktion wählen zu können. |
+|{{:app:manual:op_ap2_049c.png?50|}} |**Gehe zu**: In der Karte zur Position des in der Liste markierten Eintrags springen. Das Menü des Wegpunkts wird geöffnet, um zugehörige Aktion wählen zu können. |
-|{{:app:manual:op_app_049d.png?50|}} |**Typ ändern:** |
+|{{:app:manual:op_ap2_049d.png?50|}} |**Typ ändern:** |
 |::: |**Falls kein Wegpunkt markiert ist:** Einen Dialog zum Ändern der Eigenschaften aller Zwischenziele oder Shaping-Points (Zwischenziel zu Shaping-Point bzw. Shaping-Point zu Zwischenziel) öffnen. Evtl. muss das Symbol ein zweites Mal für die gewünschte Typ-Änderung betätigt werden. |
-|::: |**Falls ein Zwischenziel oder Shaping-Point markiert ist:** Eigenschaften des in der Liste markierten Wegpunkts ändern (Zwischenziel zu Shaping-Point bzw. Shaping-Point zu Zwischenziel). |
+|::: |**Falls ein Via-Point (Zwischenziel) oder Shaping-Point markiert ist:** Eigenschaften des in der Liste markierten Wegpunkts ändern (Via-Point (Zwischenziel) zu Shaping-Point bzw. Shaping-Point zu Via-Point (Zwischenziel)). |
-|{{:app:manual:op_app_999.png?50|}} (ohne Abb.) |**Abschnittsprofil**: (nur PRO) Profil des Streckenabschnitts zum Wegpunkt kann geändert werden, siehe „Kurviger Pro: Navigation, …“, Link am Ende der Seite. |
+|{{:app:manual:op_ap2_049g.png?50|}} (nur PRO) |**Abschnittsprofil**: Profil des Streckenabschnitts zum Wegpunkt kann geändert werden, siehe „Kurviger Pro: Navigation, …“, Link am Ende der Seite. |
-|{{:app:manual:op_app_049e.png?50|}} |**Bearbeiten**: Den in der Liste markierten Eintrag bearbeiten (Name des Wegpunkts). |
+|{{:app:manual:op_ap2_049e.png?50|}} |**Bearbeiten**: Den in der Liste markierten Eintrag bearbeiten (Name des Wegpunkts). |
-|{{:app:manual:op_app_049f.png?50|}} |**Löschen**: Den Eintrag aus der Liste und den zugehörigen Punkt in der Karte und Route löschen. |
+|{{:app:manual:op_ap2_049f.png?50|}} |**Löschen**: Den Eintrag aus der Liste und den zugehörigen Punkt in der Karte und Route löschen. |
 Veränderungen oder Löschungen in der Liste werden nur übernommen, wenn die Liste mit OK verlassen wird!\\
@@ Zeile 961: / Zeile 1007: @@
 Im Popup siehst du dann
   * Name des Wegpunkts
-  * Entfernung ab Start
+  * Entfernung ab Start und bis zum Ziel
-  * Errechnete Fahrzeit ab Start
+  * Errechnete Fahrzeit ab Start und bis zum Ziel
 Das Popup schließt du mit
   * ''**Wegpunkt** //**(Kurz)**//'' >
@@ Zeile 970: / Zeile 1016: @@
 Du möchtest einen bestimmten Wegpunkt (z.B. Treffpunkt) auf deiner Route kenntlich machen. Dann kannst du das zugehörige Popup anzeigen. Du fährst deine Route im Folgen- oder Navigation-Modus. Wenn du dich dem Wegpunkt näherst erkennst du ihn je nach Zoom-Stufe schon früh in der Karte. Bei erreichen des Wegpunkts kannst du dann das Popup schließen und evtl. das Popup eines weiteren interessanten Wegpunkts öffnen.\\
 Für errechnete Fahrzeit werden die Kartendaten berücksichtigt. Je nach Fahrstil und Kartendaten kann die tatsächliche Fahrzeit durchaus von der errechneten Zeit abweichen.\\
+Bei Anzeige der Abbiegepunkte kann es vorkommen, dass einzelne Shaping-Points durch einen Abbiegepunkt beinahe ganz verdeckt werden. Der entsprechende Shaping-Point kann dann evtl. nicht angetippt werden. Dann evtl. Anzeige der Abbiegepunkte ausschalten oder Wegpunktliste benutzen.\\
 //
@@ Zeile 999: / Zeile 1046: @@
 Bei den Setze-Aktionen wird der Typ des Wegpunkts geändert. Je nach Typ sind mehr oder weniger Setze-Aktionen wählbar.\\
 Bei Setze als Start oder als Ziel wird u.U. der bisherige Wegpunkt Start oder Ziel gelöscht! Siehe unten "Wegpunkt-Typ ändern".\\
+Bei Anzeige der Abbiegepunkte kann es vorkommen, dass einzelne Shaping-Points durch einen Abbiegepunkt beinahe ganz verdeckt werden. Der entsprechende Shaping-Point kann dann evtl. nicht angetippt werden. Dann evtl. Anzeige der Abbiegepunkte ausschalten oder Wegpunktliste benutzen.\\
 //
@@ Zeile 1029: / Zeile 1077: @@
 Der Wegpunkt-Typ kann geändert werden. So kann z.B. der Wegpunkt Start geändert werden in Wegpunkt Ziel, die Koordinaten werden dabei nicht verändert.
-Der Wegpunkt-Typ kann sowohl im Wegpunkt-Menü als auch in der Wegpunkt-Liste geändert werden. Es lassen sich z.B. Zwischenziele in Shaping-Points und Shaping-Points in Zwischenziele wandeln.
+Der Wegpunkt-Typ kann sowohl im Wegpunkt-Menü als auch in der Wegpunkt-Liste geändert werden. Es lassen sich z.B. Via-Points (Zwischenziele) in Shaping-Points und Shaping-Points in Via-Points (Zwischenziele) wandeln.
 **Variante A: Im Wegpunkt-Menü den Typ einzelner Wegpunkte wandeln:**\\
@@ Zeile 1044: / Zeile 1092: @@
     * Wegpunkt-Liste mit OK verlassen.
-**Variante C: In Wegpunkt-Liste alle Zwischenziele in Shaping-Points bzw. Shaping-Points in Zwischenziele wandeln:**\\
+**Variante C: In Wegpunkt-Liste alle Via-Points (Zwischenziele) in Shaping-Points bzw. Shaping-Points in Via-Points (Zwischenziele) wandeln:**\\
   * ''**Menü**-Button'' > ''**Routing**'' > ''**Wegpunkte**'' >\\
@@ Zeile 1054: / Zeile 1102: @@
 //Anmerkung:\\
-Bei Wegpunkten sind evtl. weitere Eigenschaften vorgesehen. Mit deren Einführung gibt es hier weitere Möglichkeiten.\\
+Bei Setze als Start oder als Ziel wird u.U. der bisherige Wegpunkt Start oder Ziel gelöscht! Reihenfolge der Via-Points (Zwischenziele) und Shaping-Points muss evtl. angepasst werden!\\
-Bei Setze als Start oder als Ziel wird u.U. der bisherige Wegpunkt Start oder Ziel gelöscht! Reihenfolge der Zwischenziele und Shaping-Points muss evtl. angepasst werden!\\
 //
@@ Zeile 1066: / Zeile 1113: @@
 **Variante A: Die Reihenfolge aller Wegpunkte umdrehen, Route umdrehen.**
-  * Siehe weiter unten **Route umdrehen**
+  * Siehe weiter oben **Route umdrehen**
 **Variante B: Die Reihenfolge einzelner Wegpunkte in der Wegpunkt-Liste ändern.**
@@ Zeile 1095: / Zeile 1142: @@
 Falls bei getrennten Fahrspuren Wegpunkte gesetzt werden müssen, diese möglichst auf die Fahrspur der vorgesehenen Richtung setzen, da sonst evtl. irritierende Routenführung und Abbiegehinweise möglich sind!\\
 Um irritierende Routenführung und Abbiegehinweise zu verhindern, unbedingt Route kontrollieren!\\
+Bei Anzeige der Abbiegepunkte kann es vorkommen, dass einzelne Shaping-Points durch einen Abbiegepunkt beinahe ganz verdeckt werden. Der entsprechende Shaping-Point kann dann evtl. nicht angetippt werden. Dann evtl. Anzeige der Abbiegepunkte ausschalten.\\
 //
@@ Zeile 1168: / Zeile 1216: @@
 **Weitere Themen der Bedienungsanleitung für die Kurviger App:**\\
+[[de:app:manual:intro|Bedienungsanleitung für die Kurviger App, Inhalt und Einleitung]]\\
 [[de:app:manual:general|App: Oberfläche, Ansichten, Elemente, Folgen, Fadenkreuz, Screenshot, Überblick]]\\
 [[de:app:manual:map|App: Karte, POIs, Lesezeichen, Adresse, Koordinaten]]\\
@@ Zeile 1184: / Zeile 1233: @@
 Mehr Informationen zu Kurviger findest du in der Seitenleiste verlinkt.
-----